海外網9月10電 《名利場》（Vanity Fair）網站9月6日發表題為《梅麗爾·斯特裡普也不知道梅麗爾·斯特裡普是如何做到的》的文章

全文摘編如下：

除了在多倫多國際電影節（多倫多國際電影節）上推廣《危機解密》（The Fifth Estate）之外，本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch）還帶來了《八月：奧色治郡》（August: Osage County），這部電影是由約翰·威爾斯（John Wells）執導的，改編自獲得普利策獎的喜劇。

這部電影由梅麗爾·斯特裡普（Meryl Streep）和朱莉婭·羅伯茨（Julia Roberts）領銜出演，康伯巴奇是電影的配角——“小”查理，他說自己已經准備好親自“殺死”這個角色了，因為他對於這部戲的愛，以及他對於該片強大的演員陣容的崇拜之情。“這是無與倫比的【晚餐】桌，坐在梅麗爾·斯特裡普周圍，我們所有人都充滿了敬畏。”他在周五的專題討論會上回憶說道。“我們簡直忘了演戲，因為我們全都陷入在震驚當中了。”

事實上，在觀看了梅麗爾·斯特裡普的一場特別鼓舞人的場景之后，他無法自已，忍不住讓想斯特裡普給自己一些建議。“我即將參與這部電影，”他解釋說，指的是《危機解密》，他在裡面飾演“維基解密”的創始人朱利安·保羅·阿桑奇（Julian Paul Assange）。“我對她說道，‘【拿到手一個劇本】之后，你從哪裡開始呢？，因為我正准備開始【阿桑奇】這個角色，但是很明顯，我不是澳大利亞人。我和他的說話風格很不相同，身體特征也不一樣……’她當時正在施展絕技，飾演患上食道癌的某個人，而且這個人還吸毒、服用鎮定劑、酗酒等等。‘換擋’的過程真是讓人驚嘆，我很想知道，她是如何做到的。”

目瞪口呆，他問道：“‘雞還是雞蛋？馬車還是馬？【這個場景，首先需要考慮的】是什麼？’然而她卻回答說：‘我也不知道。我真的記不得了。我想是這樣，所有的都一起被呈現出來了。那麼你呢？’”

“我回答說：‘如果我知道就好了。’”

譯者：張曉玲

(責編：張曉玲、牛寧)