海外网9月6电 《名利场》（Vanity Fair）网站9月3日发表题为《模特的转身》的文章

全文摘编如下：

她曾经出现在《体育画报》（Sports Illustrated）的泳装主题上，她如今也登上了《名利场》杂志迎来百年生日的这一期杂志的封面，她就是凯特·阿普顿（Kate Upton），她堪称当代的“诺玛·简（玛丽莲·梦露的真名）”，她是红地毯上的女神。

1.在获得2011年度的“年度最佳新秀”称号之后，凯特·阿普顿身着Neapolitan Hervé Léger的绷带裙亮相《恶老板》（Horrible Bosses）的首映礼。这样的一个选择略微暴露了她的新手身份，但是对于阳光充足的佛罗里达来说，这样的打扮也是完全可以原谅的。

2.夜间活动的模特，从“教我如何骚”的舞者，迅速转换身份，成为胆大包天的泼妇，身着意大利华伦天奴（Valentino）的红色长裙，参加2012年《名利场》奥斯卡晚宴。

3.2012年度“梦想花园”（Garden of Dreams）选秀节目，20岁的凯特·阿普顿身穿路易斯威登（Louis Vuitton）包含花卉衬底的礼服裙，非常适合这个场合，而且能够让人们了解多面的她，不只是《体育画报》的泳装女郎。

4.像彩色蜡笔一般柔和的瞬间，凯特·阿普顿穿上了端庄娴静的普拉达（Prada）连衣裙，以便适合出席设在华盛顿的白宫记者晚宴（White House Correspondents’ Dinner）。这件衣服展示了沙滩性感尤物羞答答的一面，她的躯体不仅适合裸露的装束，也适合优雅的衣着。

5.忘记她之前的红毯造型吧，这一次，凯特·阿普顿似乎是为了对于其“性感的媒体形象”做出直接的回应。通过这一款端庄的索菲·西亚莱特（Sophie Theallet）设计的连衣长裙，她把自己酷似魔力芭杜（Bardot）的身体雪藏了起来。

6.她是超模，是一颗冉冉升起的新星。她逐渐学着拥抱自己曲线毕露的美好形体。图中她身着线条优美的迈克·柯尔（Michael Kors）设计的连衣长裙。

7.在2012年的美国爱滋病研究中心（Amfar）举办的“电影抗击艾滋”慈善晚宴（Cinema Against Aids Gala）上，凯特·阿普顿身着路易斯威登的篮子-编织长裙，她给人的感觉就像海瑟·洛克莱尔（Heather Locklear）在《豪门恩怨》（Dynasty）中的一般。通过这件裙子，她向世人证明，自己毫不惧怕挑战身体比例的服装。

8.在三星盖世（Samsung Galaxy）的活动上，凯特·阿普顿展示了她的曲线身材，她身着暴露体型、结构感明显的红裙，这件衣服由安东尼奥·贝拉尔迪（Antonio Berardi）设计。为了保持现代感，她挽起了一个假髻，将头发做出一点凌乱的效果，借此削弱了60年代的感觉。

9.在Andrea的餐厅宏大的开幕典礼上，凯特·阿普顿身穿黑白两色搭配的纪梵希（Givenchy）连衣裙，展现了她鲜为人知的更为阴暗的一面。

10.这是凯特·阿普顿最为成功的红毯亮相——纽约大都会时尚盛典（Met Ball）。这是献给祖母绿的一夜，她身着黛安·冯芙丝汀宝（Diane von Furstenberg）的长裙，看起来迷人极了。

译者：张晓玲

(责编：张晓玲、牛宁)