首页评论时政台湾华人国际财经娱乐文史图片社区视频专题陕西江西内蒙古山东吉林移民书画商城环保县域创投招商华商创新滚动
2013年09月04日08:30|来源:海外网|字号:
海外网9月4电 《名利场》(Vanity Fair)网站8月30日发表题为《利亚姆·海姆斯沃斯是如何回应麦莉·赛勒斯的VMA演出的,以及其它想象出来的名人之间的连结》的文章
全文摘编如下:
每个礼拜,当我们读到最为劲爆的名流新闻,想象着他们会如何应对,并且从中获得巨大的乐趣。加入到我们当中来吧。
1.Fergie(女演员斯泰西·弗格森)生了一个男孩,她和丈夫乔什·杜哈明(Josh Duhamel)给宝宝起名为Axl Jack。
乔什打了一个嗝,然后又豪饮了一阵啤酒。他正在和大学兄弟会的哥们通电话。“是的,我们希望这个名字能够把我们俩喜爱的事物连结在一起。她喜欢枪炮玫瑰摇滚乐队(Guns N' Roses)……我嘛,很显然,我喜欢Apple Jacks(含义包括:苹果肉桂脆片、一种街舞动作等)。我觉得我们解决了这个问题,哈。”
【注:Axl是摇滚乐队枪炮玫瑰乐队中的成员之一。】
2.杰西卡·贝尔(Jessica Biel)并没有出现在V.M.A.演出的观众席上,而她的丈夫贾斯汀·汀布莱克(Justin Timberlake)当时正在这里接受先锋录影带大奖(Video Vanguard Award),并且献上了20分钟的演出。
杰西卡正在和她的母亲通电话。“你知道的,贾斯汀在聚光灯下待上20分钟,每个人都会觉得难以忍受。那么,欢迎来到我的人生!”
3.詹妮弗·洛佩兹(Jennifer Lopez)顺便为泰勒·史薇芙特(Taylor Swift)在洛杉矶的一场演出助兴,在这场演出中,两人合作了二重奏《来自街区的珍妮》(Jenny From The Block)。
在演出开始之前,泰勒在詹妮弗·洛佩兹的更衣室前停了下来。“太感谢你了,为我做的这一切了,”泰勒说道。“我的老天啊,你没法想象《曼哈顿女佣》(Maid in Manhattan,詹妮弗·洛佩兹饰演该电影的主角)多么地让我痴迷,我当时差不多只有6岁吧,我记得自己当时在想‘老天啊,如果我的人生以后能够接近这个,那么我简直会幸福得死掉,我的天啊。’你能懂我的意思吗?”
在把詹妮弗·洛佩兹送出去之前,她抓住她的一只手。詹妮弗深呼吸了三次,捏扁了手中的百事可乐易拉罐,然后转向她的经纪人,说道:“她保证了,之后会在推特上提到此事,对不对?”
4.杰西卡·辛普森(Jessica Simpson)的儿子Ace登上了《美国周刊》(Us Weekly),为杰西卡·辛普森挣到了10万美元。
杰西卡把儿子举起来。“妈咪的摇钱树。你能分到三分之一的钱。”她亲了一下女儿Maxwell,说:“而你呢,我的甜心,你也能分到三分之一,因为你在封面上看起来可爱极了。剩下的那三分之一就归妈咪了。”
老公埃里克·约翰逊(Eric Johnson)从报纸中抬起头来,说:“那么爹地呢?”
“爹地都做了什么?我没有看到爹地出现在名流的周刊上。Ace,你看到爹地出现在封面上了吗?我不这么觉得啊。去朝狗仔队们抱怨和叫喊吧,或者发一首流行单曲也行,随便什么。埃里克,让我们看到一点努力吧。”
5.麦莉·赛勒斯(Miley Cyrus)在V.M.A.进行了过于挑逗性的演出后,她一下就成为了全美国议论的焦点话题。
利亚姆·海姆斯沃斯(Liam Hemsworth)和他的哥哥克里斯正在赛百味吃三明治。“那么,你还好吧?”克里斯问。
“你这是什么意思?”
“啊……我是说,你那从事表演艺术的未婚妻,她成了美国人本周的热点话题,人们几乎只谈到她。”
利亚姆的表情几乎没有发生任何改变。“哦,没错。她简直没法变得温顺起来!”
“我只是……如果我是你的话,所有这些 混乱对于我来说都很难——”
克里斯抬起头,发现利亚姆正在低声地抱怨,他兄弟正在变成走火入魔一般的车轱辘话:“她没法变得温顺起来!她只是在做自己!她停不下来!她没法变得温顺起来!她只是在做自己!她停不下来!她——”
克里斯站起来,摇了摇利亚姆。“利亚姆!利亚姆!”他发现,利亚姆脖子后面有一个小开扣,这是他之前从未发现过的。他将其打开,找到了4节电池。克里斯摇了摇他的头:这能说明很多问题,他想。
译者:张晓玲
(责编:张晓玲、王栋)
名利场,恶搞,名利场
网站地图 | 关于海外网 | 广告服务 | 海外网招聘 | 联系我们 | 法律顾问:北京岳成律师事务所
海外网版权所有 ,未经书面授权禁止使用
京ICP备12041252号
投稿邮箱:tougao@haiwainet.cn
Copyright © 2011-2013 by http://www.haiwainet.cn all rights reserved