海外网9月4电 《名利场》（Vanity Fair）网站8月30日发表题为《利亚姆·海姆斯沃斯是如何回应麦莉·赛勒斯的VMA演出的，以及其它想象出来的名人之间的连结》的文章

全文摘编如下：

每个礼拜，当我们读到最为劲爆的名流新闻，想象着他们会如何应对，并且从中获得巨大的乐趣。加入到我们当中来吧。

1.Fergie（女演员斯泰西·弗格森）生了一个男孩，她和丈夫乔什·杜哈明（Josh Duhamel）给宝宝起名为Axl Jack。

乔什打了一个嗝，然后又豪饮了一阵啤酒。他正在和大学兄弟会的哥们通电话。“是的，我们希望这个名字能够把我们俩喜爱的事物连结在一起。她喜欢枪炮玫瑰摇滚乐队（Guns N' Roses）……我嘛，很显然，我喜欢Apple Jacks（含义包括：苹果肉桂脆片、一种街舞动作等）。我觉得我们解决了这个问题，哈。”

【注：Axl是摇滚乐队枪炮玫瑰乐队中的成员之一。】

2.杰西卡·贝尔（Jessica Biel）并没有出现在V.M.A.演出的观众席上，而她的丈夫贾斯汀·汀布莱克（Justin Timberlake）当时正在这里接受先锋录影带大奖（Video Vanguard Award），并且献上了20分钟的演出。

杰西卡正在和她的母亲通电话。“你知道的，贾斯汀在聚光灯下待上20分钟，每个人都会觉得难以忍受。那么，欢迎来到我的人生！”

3.詹妮弗·洛佩兹（Jennifer Lopez）顺便为泰勒·史薇芙特（Taylor Swift）在洛杉矶的一场演出助兴，在这场演出中，两人合作了二重奏《来自街区的珍妮》（Jenny From The Block）。

在演出开始之前，泰勒在詹妮弗·洛佩兹的更衣室前停了下来。“太感谢你了，为我做的这一切了，”泰勒说道。“我的老天啊，你没法想象《曼哈顿女佣》（Maid in Manhattan，詹妮弗·洛佩兹饰演该电影的主角）多么地让我痴迷，我当时差不多只有6岁吧，我记得自己当时在想‘老天啊，如果我的人生以后能够接近这个，那么我简直会幸福得死掉，我的天啊。’你能懂我的意思吗？”

在把詹妮弗·洛佩兹送出去之前，她抓住她的一只手。詹妮弗深呼吸了三次，捏扁了手中的百事可乐易拉罐，然后转向她的经纪人，说道：“她保证了，之后会在推特上提到此事，对不对？”

4.杰西卡·辛普森（Jessica Simpson）的儿子Ace登上了《美国周刊》（Us Weekly），为杰西卡·辛普森挣到了10万美元。

杰西卡把儿子举起来。“妈咪的摇钱树。你能分到三分之一的钱。”她亲了一下女儿Maxwell，说：“而你呢，我的甜心，你也能分到三分之一，因为你在封面上看起来可爱极了。剩下的那三分之一就归妈咪了。”

老公埃里克·约翰逊（Eric Johnson）从报纸中抬起头来，说：“那么爹地呢？”

“爹地都做了什么？我没有看到爹地出现在名流的周刊上。Ace，你看到爹地出现在封面上了吗？我不这么觉得啊。去朝狗仔队们抱怨和叫喊吧，或者发一首流行单曲也行，随便什么。埃里克，让我们看到一点努力吧。”

5.麦莉·赛勒斯（Miley Cyrus）在V.M.A.进行了过于挑逗性的演出后，她一下就成为了全美国议论的焦点话题。

利亚姆·海姆斯沃斯（Liam Hemsworth）和他的哥哥克里斯正在赛百味吃三明治。“那么，你还好吧？”克里斯问。

“你这是什么意思？”

“啊……我是说，你那从事表演艺术的未婚妻，她成了美国人本周的热点话题，人们几乎只谈到她。”

利亚姆的表情几乎没有发生任何改变。“哦，没错。她简直没法变得温顺起来！”

“我只是……如果我是你的话，所有这些 混乱对于我来说都很难——”

克里斯抬起头，发现利亚姆正在低声地抱怨，他兄弟正在变成走火入魔一般的车轱辘话：“她没法变得温顺起来！她只是在做自己！她停不下来！她没法变得温顺起来！她只是在做自己！她停不下来！她——”

克里斯站起来，摇了摇利亚姆。“利亚姆！利亚姆！”他发现，利亚姆脖子后面有一个小开扣，这是他之前从未发现过的。他将其打开，找到了4节电池。克里斯摇了摇他的头：这能说明很多问题，他想。

译者：张晓玲

(责编：张晓玲、王栋)