《甄嬛傳》的奇幻漂流

　　早先《還珠格格》曾被翻譯成多個版本在日韓和東南亞等多國播出，在各地廣受好評。與之相比，《甄嬛傳》則更加國際化，不僅火遍亞洲，還要進軍歐美。其美語版日前還在制作當中，但中文版在美國的中文頻道已完整地播了兩次。

　　去年，該劇抵達中國台灣，收視甚至打敗《康熙來了》等節目，成為2012年在台灣播出的最火話題劇，目前已重播4次，首播時曾創下2.97最高收視紀錄。該劇的熱播，使得美容達人以模仿劇中人妝面為樂，整容醫院“孫儷款電眼”的問詢度超過韓星，台灣的女明星們會以“哀家”“本宮”“小主”自詡或者互稱。

　　后來《甄嬛傳》被譯為《雍正皇帝的女人們》，在韓國CHINGTV播出，評級是“15歲以上才可以看”，收視強勁。主演《傳聞中的七公主》的韓國女星李泰蘭也曾在採訪中表示在追看《甄嬛傳》，並稱韓國觀眾十分喜歡該類型的電視劇。該劇還在印度、泰國、越南和馬來西亞播出，其中印度的收視率也很高。