海外網6月30日訊 美國《名利場》（《VANITY FAIR》）官方網站上，2013年6月25日發表題為《唐·裡克斯在弗萊阿斯俱樂部表彰典禮上的強大陣容》的文章。

文章摘編如下：

弗萊阿斯俱樂部授予唐·裡克斯喜劇終身成就獎。不像是不出名的烤肉會, 弗萊阿斯每年的表彰獎祝賀典禮就像是一份禮物。在這個典禮上，領獎人受到的是表揚而不是批評。

“我想這個表彰會持續30秒,” 身著燕尾服的鮑勃在典禮之前的華爾道府酒店告訴名利場的記者，“之后，‘卡蒂就會關上門’ 我的意思是, 如果鮑勃·薩哥特、瓊裡·弗斯都出席, 那將不會是一個表彰。”

稍后我們在人群中發現了裡弗斯, 她也發現了我們。“這也許的確是一個表彰大會, 但我會一直開玩笑的,” 她聲明道。 “順便說一下, 在烤肉會上的祝詞與表彰會上的祝酒詞上的區別是: 烤肉會的祝詞裡會有喜劇的成分展現出來，但是祝酒詞的話，卻會讓我們心情低落。”

一群人表示支持裡克斯, 包括路易斯·塞凱伊、卡西·格裡芬, 羅伯特·德尼羅, 裡吉斯·菲爾賓，路易斯布萊克，托尼貝蒂, 約翰斯坦默斯。與此同時，盡管有一部分人沒到場，卻也令人印象深刻。杰·雷諾, 大衛,萊特曼，吉米·基梅爾，斯蒂夫·卡爾，克雷格·福格斯， 杰瑞·弗格森, 喬恩·斯圖爾特，以及霍華德·斯特都通過錄像對克裡萊斯表示祝賀。

戴安娜·克瑞兒, 娜塔莉·科爾和約翰·梅爾都出席了典禮。 (組織者直到經過梅耶，看到他身旁的伴侶凱蒂·派瑞的出席，才意識到她也到場了，於是后來在台上他們宣布了她的到場。)

在典禮結束時, 明星們一同走上舞台為裡克斯祝唱——尤其是德尼羅的歌唱，貝蒂·米勒和比利·克裡斯托的閃亮登場，讓人倍感驚喜。

當然也有衷心的祝賀, 但在這裡我們給大家分享幾個十分有趣的小笑話：

鮑勃•紐哈特:

“我在這裡主要是表揚唐，因為這是一個表彰典禮。我認為我們現在應該立刻把獸性表面清理掉。那不是一隻山羊，那是一隻小綿羊。

唐和我曾經討論邁克爾•道格拉斯以及他的口交，“你還記得嗎? 我告訴他, ‘知道邁克爾·道格拉斯口交很糟糕.’他回答道, ‘我原本以為你說的是一個愛爾蘭航空公司。’”

瓊裡·弗斯:

“今晚到場的有如此多的嘉賓，有裡吉斯，托尼·班尼特，鮑勃·德尼羅， 我，以及唐。看起來像是一場走秀。”

鮑勃·紐哈特，我喜歡看見你和猶太人坐在一起。因為他在圖書館看起來像極了薩拉（《聖經》中的人物）。

在演藝圈，娜塔·莉高是唯一的黑人女性。在羅伯特·德尼羅娶他妻子之前, 是沒有出現過的。他很幸福的結了婚, 但在這之前, 他有許多黑人妞，比羅沙公園公交車后座上的黑人還要多。

唐, 凱蒂, 和我就像我們做的一些事情一樣，緊緊跟隨著你的腳步, 因為你是第一個受侮辱的喜劇演員，第一個不切題的喜劇演員。你創造了一個新類型。我希望你知道這點。你有點像柯克船長—說得通嗎? 我認為你就像是艾倫•狄珍妮的陰道，你已經進入了沒有一個男人進入過的地方。”

羅伯特·德尼羅:

“當我聽說鮑勃·紐哈特, 瓊·弗裡斯, 劉易斯·布萊克弗雷,約翰·梅爾, 鮑·薩捷特， 以及每一個出現在這裡的人, 我認為這些都是令人驚嘆的。那真是唐·裡克斯記憶裡讓人印象深刻的陣容。唐應該感到很驕傲吧。

我唯一不開心的是上周，當我在以色列為希蒙·佩雷慶祝90歲生日時，在唐的記憶裡，我將我的禱告浪費在（猶太人的）哭牆上了。

當我今晚來到這裡，看見所有喜劇演員，我努力說出來，因為很明顯，我不是一個喜劇演員，至少直到1995年，直到俱樂部的允許出現，在那以前，我都是一個很嚴肅的演員。”

唐·裡克斯:

“斯科塞斯就是我們的導演。他有他屁股下面的那本電話簿，所以他可以見到演員們。

吉利斯·菲爾賓也在這兒, 我親愛的朋友。他去了巴黎聖母院, 胸前劃十字禱告。后來他們在他屁股后放了一個足球，踢他。

今晚有如此多的明星都出現在這裡。當我閱讀名單的時候——也沒有什麼大人物！

我和戴安娜·克拉爾相遇，我回想，地點應該是在加拿大。她是一個可愛的年輕女士。她的丈夫埃爾維斯科斯特洛, 便是一個大明星。”

作者：Bennett Marcus

譯者：丁小紅