海外網6月30日訊 美國《名利場》（《VANITY FAIR》）2013年7月發表題為《艾娃·加德納與其第三任丈夫弗蘭克》的文章。

文章摘編如下：

上次的話題，以提到弗蘭克作為結尾，那麼接下來，會有什麼樣的故事呢？今天要與艾娃一起來詳聊她與弗蘭克的故事。

“你還記得與弗蘭克的第一次談話嗎？”一天我在她的公寓問她。

“那時我剛嫁給米基，一天我們在制片廠的餐廳吃飯。弗蘭克走到我們這桌，那時我覺得他就像上帝，太性感了。一個自信的上帝，無時無刻不散發著性感，他說了些老套的話‘如果我先認識你，我肯定會娶你的。’當時我沒在意，我知道他結婚了，並且有個孩子。”

“還有一次我們在棕櫚泉的聚會上碰到了。我們有一年沒有見面了。他當時過得很艱難，與米高梅解約了。問我在做什麼，我說還是和往常一樣拍電影。我同樣也問了他，他說’像往常一樣，無聊的蛋疼。‘”

“他當時喝了很多酒，我們后來在沙漠上飆車，感覺有點飄乎乎。我們有點喜歡對方了。我們應該是急速飆到了一個小鎮——印地歐，其實我也不知道我們到了哪，弗蘭克一直都在車房中，旁邊放著一些38左輪手槍的子彈。我想我們都瘋了。我們對著路燈、商店的櫥窗大吼。誰知道我們是怎麼逃過懲罰的。也許是弗蘭克認識警察局的人吧。”

“1951年我飛去西班牙拍攝電影《潘多拉和飛翔的荷蘭人》，我曾經和一位斗牛士有一腿，他叫馬裡奧·卡布雷，在電影裡飾演我的愛人。我和他上過一次床，她是一位帥氣的惡魔，我喝醉了而他很帥，只是一夜情。我把這件事告訴了弗蘭克，我真不該告訴他，他總是猜測我和誰上過床。這確實是個可怕的錯誤。”

“你是指告訴了弗蘭克？”

“一夜情，不過告訴弗蘭克也不怎麼明智。他飛來了西班牙，想要殺掉那個可憐的混蛋。”

我相信這是事實。我曾和辛納特納有過這種事，但我沒有告訴艾娃。

“我犯了最不敢犯的錯誤。弗蘭克安慰我說不管我和馬裡奧是否上過床他都無所謂，這都是過去的事了，他隻要我對他誠實就行了，隻要說出了事實，這些都可以被遺忘。所以我告訴了他實話，當然，這些事永遠不會被遺忘的。每次爭吵他都會把這件事給搬出來。他從來沒有原諒過我。”

“但是他還是取了你”我說。

“最麻煩的事我和弗蘭克太像了。芭比說我是女版的弗蘭克有很多事可以証明。芭比一直對我的前幾任丈夫都很欣賞，但對弗蘭克沒有立刻表現出來。我不是說她不喜歡他，她只是覺

得他不適合我。我真應該聽芭比的。”

“為什麼沒聽呢？”我問。

“他表面上看山去挺好的。我不怎麼去注意別人的評價當我覺得一個人看上去很好時。”她說。

“弗蘭克知道我當時在和路易斯·米古爾·多明吉恩約會。她是當時世界上最有名的斗牛士。亨弗萊·鮑嘉甚至有些憤怒，他認為我傷害了弗蘭克，弗蘭克就像他的兄弟一樣，他們一起組建了鼠幫樂隊。’我不知道你為什麼會為了和一個老家伙在一起而去欺騙弗蘭克‘他總是這樣針對我，路易斯是當時世界上最勇猛的人之一。他告訴你他一點都不老。”她停下想了想說：“這是哪一年？”

“1954年，你開始拍攝赤足天使的時候。”我說。

“弗蘭克和我僅僅維持了幾年的婚姻。即使后來我也沒搞清楚這段婚姻。我只是很驚訝這段婚姻竟維持了這麼久。當時弗蘭克正經歷很艱難的時期，他很脆弱很沒安全感。沒有工作，他幾乎一直呆在棕櫚泉他的家。那是他最后的產業了。如果失去了它那將是他最后的底線了。在他風光的時候他樹了很多敵。隻要那些時髦的女孩找到新人就不會在弗蘭克的身邊了。他不再是受歡迎的了。除了我沒有人隻吃他。他切斷了與大多傳媒聯系的橋梁。並且他的了一種病：他不能說話了。米高梅公司隻能解雇他，他的經紀公司也沒辦法。哥倫比亞廣播公司也是的。最糟糕的事，這個可憐的混蛋喉嚨出血並且不能講話了，更別提要要他唱歌了，這種情況持續了6周。這讓我認清了周圍的人，認清了好萊塢是個什麼地方了。作為一個來自鄉下的小女孩，我看穿了這裡的虛假與荒謬。”

“至少你的事業一直在上升。”我說。

“謝天謝地，1951年時代雜志選擇了我當封面女郎，正好在我結婚前。他們稱贊我是好萊塢最不能低抗的女性，或者其他的一些像這樣的廢話。”

“不管怎麼樣，一天晚上我聽到他要離開。當然我們爭吵，喝酒。每天晚上，我們總要喝三或四杯的馬提尼，是裝在大的香檳酒杯裡的，然后吃晚飯的時候我們喝啤酒，然后去夜店喝蘇格蘭或者波本威士忌。”

“有一天晚上，我最后拒絕和弗蘭克一起睡覺。當我正要睡著的時候，突然聽到從套件傳來的槍聲。差點把我的魂都嚇出來了。我不知道我將要見到什麼。他的腦漿會噴出來嗎？他總是威脅要這樣做。但是，他只是穿著內褲坐在床上，手裡拿著還在冒煙的強，露著牙齒傻笑著，就像一個喝醉的小孩子。他是朝著他的枕頭開了一槍。”

她似乎被這段回憶逗笑了。“至少他一次比一次安靜了。”

“不止一次嗎？”我假裝很吃驚的樣子，雖然弗蘭克的假自殺都被很好的記錄了。“你是說他不止一次這樣做麼？”

“一直都是這樣的，這是需求幫助的吶喊，我總是為此感到難過。”

“他和哈裡•詹姆斯出過一個唱片，這太糟了，當我聽到這個消息是我甚至都哭了。我可憐的寶貝！我是事業還在上升期的明星，而他卻在最艱難的階段。不管我怎麼照顧他的感受，他對自己隻能靠自己的女人來付大部分賬單這件事不能釋懷，這樣就事情變得更糟了。”

“我拍《畫舫璇宮》賺了14萬美元，那些混蛋還要求我為音樂劇配音，但我沒有抱怨，這樣在很多方面我都能保持良好的狀態。我們總是喝很多酒，天啊！我們總是把酒喝光，然后與之斗爭。”

“不管這樣，那時我們做了一個愚蠢的約定，不要把我們在一起的回憶寫出來。一些報社給了弗蘭克一大比錢讓他說出我們的故事。我記得是紐約每日鏡報吧，或者是辛迪加地下的企業，我記不大清了，他們給弗蘭克的錢比他拍攝《會見丹尼威爾森》賺的錢還多，那是他和雪莉•溫特斯拍的一個爛片。他當時很需要錢，但他叫報社的人消失，他是有原則的，我會給他這些錢的。”

“艾娃，現在過了40年了，弗蘭克一直都在遵守著你們的約定嗎？”我問。

“他從沒寫過回憶錄，”她回答說。

“也許他沒必要這樣做，”我試著提醒她現在所處的困境。

“寶貝，你沒認真聽我說。我們結婚時，弗蘭克已經一貧如洗了。我不知道黑手黨關照他這件事是怎麼出來的。也許這件事是真的，但當弗蘭克需要幫助的時候，那些所謂的家族並沒有出現。當弗蘭克快要完蛋的時候，民眾都很慷慨的對待弗蘭克，我很感動。但是是我出錢不讓弗蘭克被捕的，我才是最關心他的，寶貝，是我。”

作者：彼得•埃文斯和艾娃•加德納

譯者：丁小紅