海外網6月27日訊 美國《名利場》（《VANITY FAIR》）2013年7月發表題為《‘感謝’愛德華·斯諾登, 大批記者將在哈瓦那（Havana 古巴首都）樂享‘三天小長假’》的文章。

文章摘編如下：

‘感謝’愛德華·斯諾登, 大批記者將在哈瓦那（Havana 古巴首都）樂享‘三天小長假’

愛德華·斯諾登剛剛上演了加強版極速前進（The Amazing Race美國真人秀節目）——在外界不知情的情況下於周日早上從香港飛抵莫斯科,盡管美國方面已經向香港正式提出引渡要求。

據俄媒報道,這位30歲的泄密者應該於今天早上乘坐班機從莫斯科飛往哈瓦那。外界普遍認為，哈瓦那將是斯諾登飛往厄瓜多爾的中轉站,此前斯諾登曾向厄瓜多爾政府尋求政治庇護。

這不難解釋了為何這群記者買了莫斯科飛往哈瓦那的機票。如果斯諾登在這架飛機上我們不太清楚他們會做些什麼 (也許微博分享給大家一段斯諾登的視頻？)

但是,這不是重點，重點是斯諾登不在上面!所以對我們而言這甚是一場記者瘋搶莫須有斯諾登航班飛躍大西洋的鬧劇。一名記者甚至有模有樣的拍了張照片——斯諾登的座位（空座位），這畫面隻讓我們強烈的閃回到克林特伊斯特伍德（Clint Eastwood，美國演員）出席共和黨大會的一幕。

當然這還沒完,這趟航班沒有酒水消遣。基於未知原因,這家特殊的航空公司沒有再對其航班提供含酒精類飲料。所以至少我們能做的就是祈禱這些記者起飛前用ipad下好《丑聞》第一季（美劇scandal），用來打發他們的航班時間。

與此同時,斯諾登仍然去向未知。但這些記者抵達哈瓦那卻無法立即繼續跟蹤採訪他。因為依照古巴當地的旅游法規,當他們到達后,將不得不在古巴待上三天后才能離開。

作者：JoshDuboff

譯者：何方晴