2013年06月26日13:21來源:海外網字號:
海外網6月26日訊 美國《名利場》(《VANITY FAIR》)2013年7月發表題為《五個原因詮釋泰勒·斯威夫特是約翰·邁耶的紙娃娃》的文章。
文章摘編如下:
在星期二(2013年6月19號日),約翰·邁耶發布一首新歌《紙娃娃》,這首單曲被許多網友認為是他描寫的關於他的前女友泰勒·斯威夫特——這也許是他對於泰勒·斯威夫特在2010年那飽含抒情的公開分手信的反駁。MTV和各種八卦媒體爭論邁耶的歌詞“有人會裝飾你的另一片天空”是對於斯威夫特那分手信中“你為我描繪了一片藍色的天空,而你卻離開並且讓它下雨”。並且他們也說“你的身體裡好像住著22個小女孩”是一個很明確的引用與斯威夫特的單曲“22”,斯威夫特這首單曲也就是在前一年剛剛發布。
你可能不滿於單純的文本分析,不過根據斯威夫特的研究者莎拉·貝爾,迅速為我們找到了其他的資料,在這裡他找到了五點圖片線索,說明這個輕浮的時裝模特邁耶在他的《紙娃娃》一曲中所寫的確實是那種嬌滴滴的創作型歌手。圍巾、薄荷綠的裙子和其他衣櫃裡的物品可能是邁耶創作《紙娃娃》這首歌曲的原材料。(見圖片)
圖片一:紙娃娃,來試穿/走出那黑色雪紡
圖片二:這是一件金色和藍色的/肯定是特別適合你
圖片三:這是全新薄荷綠隻為迎接春天/我的愛沒有花費一個東西
圖片四:折一條圍巾,摩洛哥紅/系好你的頭發
圖片五:穿上那傷害你的腳的高跟鞋/你應該還留著我的汗衫
作者:朱莉·米勒
譯者:何方晴