海外網6月16日訊 美國《名利場》（《VANITY FAIR》）2013年7月發表題為《卡馬拉·哈裡斯》的文章。

文章摘編如下：

我很生我妻子的氣。她同意以我的名義（卻沒有咨詢我）寫一篇關於我們的朋友，加州總檢察長卡瑪拉·哈裡斯的短文。因為這個，我面臨諸多的問題。首先，沒有人會想讀，或者事實証明，沒有人願意寫一篇“她是一個真正的交易！她是一個精力旺盛的人！”關於壯觀的哈裡斯女士。第二，即使在我最好的狀態下，盡我最大的努力，我顯然也不如大衛·麥卡，我為任何政治家而寫？然后，又有其他的兩件事困擾著我，一個是：卡馬拉·哈裡斯不是任何的政治家。第二個是：其實我喜歡講關於傳奇人物的故事，對所有可能的幾率，盡管是令人難以置信的，要抵抗可怕的壓力，要成功地擊敗巨大的威脅（通常只是字面上的怪物外星人，人類角色，神秘的人，執意要破壞我們的生活方式）。這實際上可能使我頗為適合說話，關於加州的A.G.

我應該先說，如果我要制作一部關於卡馬拉·哈裡斯的電影，我大概不會用卡馬拉·哈裡斯。大部分原因是因為她看起來像一個電影明星。這意味著觀眾將不會信任她。凱特（我的妻子，就是我生氣的那位）和我第一次見到卡馬拉是她在洛杉磯當律師的時候。真正震撼我的是，我聽到她說話時，我們偶然發現了一個最不尋常的人物：一個真正會鼓舞人心的人，碰巧進入了政治領域。當然，政治家也需要被鼓舞。但是，你多久需要被鼓舞一次？答案對我來說是永遠也不需要。但是，卡馬拉引起了共鳴。

我們對現實世界中的斗爭並不陌生，但是這個印度醫生母親和牙買加美國教授父親的女兒卻充滿希望和樂觀，在我見過的所有人中。她有一顆強大的心，但不只是說到做到。她用發明的創新方式來處理的棘手問題（見她的成功管理小學曠課）。她像地獄般有趣（她奪得了最好的捧腹大笑的政治獎）而且有著超出她年齡的體面。

總之，卡馬拉·哈裡斯是偉大故事的主人公。在這個特殊的敘事環境中，威脅公眾安全，我們的環境和教育體制，鄉村的房主和老人，醫療保健和婚姻平等的怪物是不那麼容易的，好萊塢的視覺特效房子可能會造成市場或煙火凜然，但他們是我們面臨的威脅，他們很真實。

抵押貸款欺詐危機期間，銀行為這個國家提供了一個微不足道的結算。研究員總檢察長推難以接受處理和解決的問題，但拒絕卡馬拉，盡管雙方當事人和白宮的巨大壓力。相反，一年多的時間，她面對抵銷銀行直到最后，估計以達到200多億美元的數目和加州房主和解。哈裡斯的強硬的談判也提高了國家的總結算。

好吧……我不能控制我自己了：她是一個真正的交易者！她是一個精力旺盛的人！是的，我說的是有一點夸張，但我說的是真實的。很榮幸我能寫一個像我尊敬哈裡斯一樣尊敬的人。我現在甚至開始感激我的妻子了。

從另一方面想，我應該制作一部關於卡馬拉的電影。最后，如果有人能使你相信英雄……那就是她。

在今天的Blagojevichian, Sanfordized以及混亂纏身的政治性垃圾箱中，你若是看到一個人就這樣頭抵在肩膀上休息，這是很少見的，而這個人一定是公職人員加州總檢察長卡馬拉哈裡斯。在這個月的人物攝影部分，導演J J艾布拉姆斯致敬了哈裡斯，哈裡斯在她的2010年選舉后，成為這個國家的第一位女性的、第一位非洲裔、第一亞洲籍的美國總檢察長。艾布拉姆斯把她描述為一個失敗者，因為當時歷史條件下各方面的威脅，他想給她一切的正確的東西。 在許多這樣類似的活動中，哈裡斯去年成為新聞頭條時，她贏得了這個艱苦的斗爭，五家大型金融機構受次級抵押貸款以及那些精明的加州房主的心機下對抗下贏得了數十億美元的結算資金。 該協議之后，她拒絕了銀行最初的報價，這個行為導致了華爾街市場的衰敗，甚至影響了白宮的立場。 哈裡斯更不尋常的是則是在今年早些時候，奧巴馬總統聲稱他個人認為她是“最好看的總檢察長”。 應該指出的是，這是一個聲明，人們可以批評總統，但並不能質疑這一點。

作者：格雷恩·卡特

譯者：何方晴