海外網5月20日訊 美國《名利場》（《VANITY FAIR》）2013年6月發表題為《面具生活》的文章。

文章摘編如下：

在索菲亞·科波拉的這部電影《炫富幫》中，一組來自洛杉磯的高中生在好萊塢山上進行了一場盜竊狂歡。他們和其他人一起，以帕麗斯·希爾頓、蓮莎·露夏恩、奧德利娜·帕特裡奇、梅根·福克斯和瑞秋·比爾森等人的家為目標。他們因為自己可以與名人們親近而激動。他們在設計師作品中的轉換已經足夠來做一個標准的時尚達人，從而讓觀眾羨慕不已。

當掠奪希爾頓的家的時候，這些年幼的罪犯們——四個貪得無厭的美女和一個緊張的年輕人——對滑到她的臉的墊子、重新擴大和塑造了的雜志封面以及一個“夜間酒吧屋”，她都對此表示很驚訝。在露夏恩的家裡，他們冷酷無情的罪魁禍首（梁凱蒂所飾）經歷了一個相當社會化的時刻，她撒了明星的香水在自己的身上。她的共犯之一，一個名聲不佳的憤世嫉俗者（艾瑪·沃特森扮演），她幾乎是本色出演，甚至於更加接近角色本身，她最終在遇凱蒂一牆之隔的牢房裡度過余生。

這個故事曾經真實發生過，根據一個小說所說，“這些嫌疑犯都身著魯布托牌的衣服”，這是南希·喬·賽爾在2010年為《名利場》所寫的。科波拉的電影不但是對好萊塢唯物主義的一個尖銳的批評，也是對青少年品德和Facebook時代的一個勸誡式的寓言。吸毒、缺愛、家庭破裂等因素的后果就是這些孩子們生活在一個脫離現實的幻想世界中。這些女孩們把《春假學生》裡的風騷樣子更好的調整了過來。

作者：Graham Fuller

譯者：何方晴