海外網5月27日訊 美國《名利場》（《VANITY FAIR》）2013年6月發表題為《美麗的鮑德溫》的文章。

文章摘編如下：

作為好萊塢最具吸引力和最炙手可熱的明星夫婦的女兒，金·貝辛格（1998年以《洛城機密》成為奧斯卡得主）和亞歷克·鮑德溫（三屆金球獎得主，因美國廣播公司的《我為喜劇狂》成為兩屆艾美獎得主，現參演百老匯的《孤兒們》），艾兒蘭德·鮑德溫繼承了父母的美麗長相，金發碧眼、身高六英尺。這位17歲的漂亮女孩剛簽約了IMG模特經紀公司，但她很快承認她用了多年時間來肯定自己，盡管在大學二年級她就成為了一名明星網球球員。

“中學時代，我經歷了很多，總是嘗試很多不同的裝扮，嘗試著成為很多不同的人。但最終發現我不靈活、又干又瘦，我要接受這些不足，拿它們取笑自己並開懷大笑。她不僅繼承了母親的出眾容貌也遺傳了父親的冷幽默。

作為社會媒體的核心人物，尤其是在Twitter和Instagram上，在那裡，她在比基尼圖案寫上“自己”的字樣，還發有一些有趣的玩笑。艾兒蘭德現在有五萬多萬關注者。她甚至通過在網絡上互相調情來俘獲了她英俊的男朋友------斯萊特•特勞特，18歲的站立槳板沖浪者。“它是如今記錄想法的公開日記。”鮑德溫說，“你不得不小心謹慎，但同時不過於小心謹慎也是一種樂趣。”

她有一個非常受歡迎的Tumblr賬戶，她在那裡發博客並給青少年追隨者們一些建議。“短時間內它變得越來越龐大，每天大約有五、六十個問題要回答。有時對於他們問的問題我可能沒什麼經驗，但我會盡力給出積極的看法來幫助他們。”懷著在表演界追隨她父母的志向，她計劃在今年秋天開始學習表演課程。“對於任何一個在我的成長環境下長大的孩子-----有著明星家庭-----人們通常認為一切事情都已為你安排好，你不需要努力。但每個人都不得不為他們想要的去努力，而每個人都必須成名。”

作者:克裡斯塔•史密斯

譯者：何方晴