学者论文英文翻译闹笑话 盘点那些雷倒人的神翻译【8】
2014-12-17 14:19:00|来源：海外网|字号：
食品包装上，（For sanitation don't share one can if not the lovers）“卫生起见不是恋人不能分享一个罐头”被译成了“非情侣不要和别人分享一罐。”
 |  |
2014-12-17 14:19:00|来源：海外网|字号：
食品包装上，（For sanitation don't share one can if not the lovers）“卫生起见不是恋人不能分享一个罐头”被译成了“非情侣不要和别人分享一罐。”
| |
![俄罗斯经济严冬，普京还有几张手牌可打？
普京除了不断尝试做出与西方妥协的准备。同时，也可以想想还有什么手牌可打。[全文]](/NMediaFile/2014/1217/LOCAL201412170723070615853361909.jpg)
![落马贪官的"双面人生":家藏2亿现金官员骑车上班
十八大以来，贪污腐化高官相继落马，他们的“双面人生”也曝光在人们的目光下。
[全文]](/NMediaFile/2014/1217/LOCAL201412170838504539659803915.jpg)
![“反服贸女王”被曝援交后疑晒遗书
人称“太阳花女王”的台湾女星刘乔安，被曝出是个价码约10万的援交女郎，消息曝光后立刻引起轩然大波。[全文]](/NMediaFile/2014/1212/LOCAL201412121428095665516208341.jpg)
![香港两个半小时完成铜锣湾清场 结束79天占领
警方用近两个半小时完成铜锣湾清障行动，拘捕17名留守人士，正式结束了两个半月“占领”。[全文]](/NMediaFile/2014/1215/LOCAL201412151436327204649477698.jpg)
![探秘世界著名十大古墓：秦皇陵居第一
秦始皇陵的顶部是玉石制成的,墓室内有流淌的水银组成的河流。经过了劳工和工匠30多年的劳作,陵墓才得以竣工。[全文]](/NMediaFile/2014/1207/LOCAL201412071554267252270501995.jpg)
![实拍国内模特的一天：不介意尺度
人人都知道模特们外在光鲜亮丽，但很少有人知道她们是如何工作，以及在离开了聚光灯后，这些平常的姑娘在平常的生活中会是怎样。[全文]](/NMediaFile/2014/1217/LOCAL201412171119595306717934928.jpg)
![中国“第一夫人”成长照片全集，绝对不能错过！
台上的彭丽媛，角色不同，时而凛然正气，时而雍容华贵，台下人们的评价却很统一：亲切、直爽、真实、没架子。[全文]](/NMediaFile/2014/1210/LOCAL201412101038429529185322537.jpg)
