非盟要求布基纳法索军方移交权力

BBC | 非盟要求布基纳法索军方移交权力

非洲联盟（AU）给予了布基纳法索军方2周期限要求他们将权力移交给民选总统，否则军方就将面临制裁。非洲联盟表示，在布基纳法索总统孔伯雷于上周五被迫辞职后，军方对权力的接管是违反宪法的。

布基纳法索军方称，一个由文人领导的过渡政府将会尽快建立。此前，布基纳法索民众的大规模抗议致使孔伯雷结束了其对该国27年的统治。上周六，军方将前总统卫队副指挥官齐达任命为了布基纳法索的新任过渡时期领导人。

俄罗斯之声 | 乌克兰民间武装称政府军恢复炮击

乌克兰顿涅茨克市长和市议会的官方网站称，在乌克兰东南部的顿涅茨克，城市局势很紧张，到处都听到枪炮声。

在周一晚上发布的通报中称，“居民称，在城市各处，重武器的射击和一系列的发射声都清晰可闻”。

与此同时，市议会强调，该市的上午是平静的。此前宣布独立的“顿涅茨克人民共和国”民兵总部对国际文传电讯社称，乌克兰炮兵恢复了对“顿涅茨克人民共和国”首都的炮击。关于人员伤亡和破坏的信息还在确认中。

塔斯社 | 俄议员：顿巴斯选举以欧洲标准举行

俄罗斯国家杜马独联体事务、欧亚一体化及与同胞联系委员会主席列昂尼德·斯卢茨基认为，顿巴斯周日举行的选举组织良好群众积极性高。

根据100%计票结果，自行宣布成立的"顿涅茨克人民共和国"现任总理亚历山大·扎哈尔琴科在选举中获胜，当选该共和国领导人，在"卢甘斯克人民共和国"领导人选举中获胜的是现任领导人伊戈尔·普罗特尼茨基。

德国之声 | 欧洲央行开始银行监管 但质疑不断

欧洲央行对欧元区大型银行进行压力测试之后，于周二正式开始对这些银行施行监管。这一监管任务从一开始便蕴藏着利益冲突。

德国经济学家对欧洲央行是否是合格的监管者也提出疑问。科隆大学的哈尔特曼-文德尔斯教授在接受德国之声采访时说：“首先欧洲央行没有这样的任务。其章程规定，它在特殊情况下可监管个别银行，但没有普遍的监管权。其次，货币政策和银行监管之间存在利益冲突。”

共同通讯社 | 日本化妆品厂商着力培养外国回头客

日本各大化妆品厂商近来纷纷将目标瞄准访日外国游客，不断加大宣传销售的力度。此举旨在提高商品知名度，让外国游客回国后继续使用自己的产品，成为“回头客”。随着10月起化妆品被列入消费税免税对象，外国人对化妆品的关注度提升也令各大厂商满怀期待。

据日本观光厅统计，访日外国人2013年首次突破1000万人。购物、住宿消费金额达到14167亿日元（约合人民币774亿元），较2012年增加近三成。各大厂商争抢外国游客的竞争今后或将更加白热化。

美国在线 | 民调：美国人依然盼国会改革移民法

《赫芬顿邮报》2日公布的一项民意调查结果显示，绝大多数美国人希望国会明年能重视移民问题，且大部分人认为参加中期选举的候选人并没有充分重视该问题。

调查显示，44%的选民认为美国国会明年通过相关立法来解决移民问题“十分重要”，37%的选民认为“较为重要”，只有19%的选民认为“不十分重要”或“一点也不重要”。

ABC | 美国中期选举花费创历史最高 专家表担忧

美国政治回应中心近日发布报告称，今年美国政党在中期选举上的花费最低为36.7亿美元，或将成为美国中期选举史上花费最高的一次选举。

该数字超过上一次美国中期选举的花费（36.3亿美元），但是专家称，最令人担心的不是花费增加，而是增长的速度。报道称，今年美国中期选举花费增加主要是因为一些不必要的支出增加，这些不必要的支出被称为“黑钱”。据悉，2010年美国最高法院通过一项规定，使“黑钱”支出变得合情合法。

FOX | IS斩首美记者事件：事前5周政府已获情报

近日，一名知情人士对《福克斯新闻》透露，在美国战地记者詹姆斯·佛利（James Foley）和英国人质被“伊斯兰国”(IS)恐怖分子斩首之前，奥巴马政府已经掌握了人质和恐怖分子的具体位置，但是，美国政府却一直未出面营救。

该匿名人士称，美国政府将营救人质的时间推迟5个星期不禁让人猜测，美国政府是否想通过情报机关获得更多恐怖分子信息。今年9月中旬佛利被斩首后，其父母在接受《福克斯新闻》的采访时曾表示，他们相信佛利被斩首前，美国政府已经掌握了恐怖分子和人质的信息。

CNN | 移民船只土耳其附近沉没 7人生还24人丧命

土耳其政府称，一艘载有43名移民的船只3日在伊斯坦布尔附近沉没。据土耳其通讯社阿纳多卢(Anadolu)报道，该船只在黑海附近的博斯普鲁斯海峡沉没，船上仅有7名人员生还，24人溺水而亡。

据报道，船上43名人员包括12名儿童。土耳其交通部长称，船上有9名人员持阿富汗护照。

NBC | 南非医生在塞拉利昂感染埃博拉死亡

美联社报道称，有一名在塞拉利昂抗击埃博拉的医生感染埃博拉病毒死亡。报道称，这已经是第5名在西非感染埃博拉而丧命的医生。

报道称，该医生名为戈弗雷乔治（Godfrey George），是南非坎比亚政府的一名出色的医生。

彭博社 | 加拿大原油出口下降导致货币贬值

加拿大央行领导人4日称，目前加拿大货币贬值到了2009年以后的最低水平，原因是近两年加拿大最大的出口资源——原油的出口量大幅下降。

该领导人分析说，沙特阿拉伯降低了对美国输出的原油价格后，北美的石油输出量大幅增加，导致加拿大原油出口量受影响。该领导人在多伦多的一次演讲中表示，原油价格下降可能会限制加拿大的经济增长，因此，加拿大需要用降低利润的方式来应对这场全球经济“风暴”。

朝中社 | 金永南结束非洲访问返回平壤

朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南结束了对苏丹、刚果（布）和乌干达的正式访问后，３日返回平壤。

出访代表团成员朝鲜保健相姜河国、外务省副相弓锡雄、对外经济省副相徐吉福等陪同人员同机抵达。朝鲜最高人民会议常任委员会副委员长金永大到机场迎接。

韩联社 | 朴槿惠同荷兰国王讨论慰安妇问题

韩国总统朴槿惠3日上午在青瓦台会见了荷兰国王威廉·亚历山大。朴槿惠在会谈中就韩日关系表示，韩日需要为实现东北亚和平与繁荣进行合作，但两国间尚有包括日军慰安妇问题在内的历史问题没有得到解决，韩国正在为解决这些问题而进行努力。

威廉·亚历山大10月29日出席在东京皇宫举行的宫中晚宴时曾提及二战时日军的罪行并表示，他无法忘记二战时荷兰百姓和战士的经历，战争留下的伤痕至今让很多人被笼罩在阴影之中，牺牲者的悲伤仍在持续。

泛非通信社 | “博科圣地”领土已超2万平方公里

据尼日利亚《每日信报》报道，恐怖组织“博科圣地”的叛乱分子迄今已控制了尼日利亚东北部博尔诺州、约贝州（Yobe）以及阿达马瓦州超过2万平方公里的土地，而这片土地上则有着超过200万的居民。

据悉，其所控制的区域面积要比伊莫州、阿比亚州以及埃基蒂州（Ekiti）三州加在一起的面积还要大，也要大于尼日利亚东北部贡贝州的面积。如果与他国进行对比，那么在这些叛乱分子控制下的土地相当于是英国威尔士的面积，或是美国马里兰州的面积。

印度报业托拉斯 | 21人在巴基斯坦爆炸袭击后被逮捕

在印度和巴基斯坦的边境附近发生一起致命的恐怖袭击，并导致61人死亡后，当地时间3日，至少有21人已被巴基斯坦方面逮捕——其中还包括了一名自杀式炸弹袭击者。巴方在瓦格赫边境地区还发现了一件自杀式炸弹背心。同一天，巴基斯坦全国都处于了紧急戒备状态。

据相关人士表示，巴基斯坦旁遮普的游骑兵在对瓦格赫区域进行搜索时发现了炸药和一件自杀式夹克。

星报 | 黑海一移民船沉没 致24名偷渡者身亡

据土耳其海上警卫队司令部表示，当地时间周一，一艘载有包括小孩在内的移民船在黑海靠近伊斯坦布尔博斯普鲁斯海峡的地方沉没，救援人员已从海中打捞出24具尸体。

据悉，每年都有上千上万来自非洲、中东等地的偷渡者搭乘着不安全的船只通过沿海国家进入欧盟，其中有数千人都不幸溺死。

当这艘船倾覆时，上面搭载有42名阿富汗非法移民——其中包括12名孩子和7名妇女，另外还有一名土耳其船长。该艘船被认为将前往保加利亚或是罗马尼亚。

路透社 | 奥巴马会晤耶伦 讨论美及全球经济前景

据美国白宫表示，当地时间周一，美国总统奥巴马和美联储主席耶伦在美国总统办公室举行会晤，双方就美国和全球经济的前景以及对华尔街实施改革进行了讨论。

此次是自耶伦掌管美国的中央银行以来，她与奥巴马的首次一对一会谈。美联储会确定该国的货币政策，但其运作是独立于白宫的。据白宫表示，奥巴马和耶伦谈论了美国和全球经济在近期和长期的前景。双方据悉还就消费者保护法展开了讨论。

越南+ | 越总理：越南高度重视禁毒、戒毒工作

3日，越南政府总理阮晋勇主持召开戒毒工作和戒毒康复后管理工作会议。他敦促有关部门和团体采取更加系统化的措施，来有效确保吸毒成瘾的预防和控制以及治疗和康复工作。

阮晋勇总理表示，多年来越南党、国家和各级政府一直高度重视禁毒、戒毒工作。然而，毒品犯罪现状依然严峻复杂，存在吸毒率增加、戒毒效率不高等情况。因此，阮晋勇责成有关部委行业狠抓落实越南政府有关戒毒工作及管理的指导；及时颁布有关规定实施细则；掌握吸毒者数量、状况并加大毒品防范打击工作宣传力度。

海外网编译，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。