奥巴马国情咨文两次提到中国 重心仍在亚太

美国总统贝拉克·奥巴马28日晚发表年度国情咨文，向国会阐述了自己2014年对内对外的施政意向。奥巴马表示，美国经济已增长4年，但不公平现象加深等问题阻碍了经济复苏的脚步，呼吁提高最低时薪、促进就业及再度推动移民改革等。在外交方面，奥巴马重申继续“关注”亚太，并将继续通过外交途径解决伊朗核问题。值得注意的是，奥巴马两度提到中国，话题均与经济有关，并称美国已经超越中国成为世界首选投资目的地。

-声音

我们将和盟友一起，在今年年底前彻底结束这场美国(历史上)最长的阿富汗战争。2014年以后，我们将支持一个统一的阿富汗。阿富汗人将为阿富汗的未来负责。

让我说得更清楚些：如果国会向我提交一份可能使(与伊朗)会谈脱轨的制裁议案，我将否决它。为了国家安全，必须给外交一个机会。

我们的父母、学生、牧师和警官们，我见识过你们的勇气，你们说过：“我们不怕！”为了避免更多无辜的美国人民重陷影院、购物中心和学校(枪击)的悲剧，无论国会支持与否，我都会继续推动(控枪)。

当人们(四面八方)来美国追梦，无论是学习、创造还是带来文化上的贡献，他们都让美国变得更有吸引力，能吸引更多企业进驻从而创造就业。所以，让我们在今年内完成移民改革吧。

□谈内政

主打“复苏”和“公平”牌

在连任总统后的第二份国情咨文中，奥巴马呼吁2014年应是“行动之年”和“突破之年”。

在经济政策方面，奥巴马主打“公平牌”，呼吁提高最低时薪和同工同酬，继续促进经济和就业回暖，鼓励发展制造业、推动创新、发展清洁能源等。

奥巴马说，过去几年中，美国在降低失业率、提振房地产市场、发展制造业、增加石油自产量等方面成绩不菲，4年多的经济回暖也让企业盈利、股价上升。但美国社会和经济仍面临挑战。平均工资增加缓慢、分配不均现象日益严重、创新能力下滑等阻碍了美国经济复苏脚步。

奥巴马强调，应该通过鼓励制造业发展、促进贸易自由化、发展清洁能源等措施促进经济增长。

奥巴马还强调了让经济增长更好地惠及普通民众的重要性。奥巴马说，他将敦促国会尽快通过提高联邦最低时薪的议案并呼吁企业界不要歧视处于长期失业状态的求职者。

奥巴马还呼吁国会两党合力，再度推动移民改革，完善学前教育体制、提升平等教育机会，并与商界携手推动“高速网络进校园”等项目。他再次为去年运行不力的医改项目辩护，强调医疗改革惠及全体民众，十分必要。

两次提及中国均涉经济

奥巴马在演讲中两次提到中国，第一次是在演讲开始后不久。他表示美国已超越中国成为世界首选投资目的地。他说：“十年来，全球商业领袖首次宣布，中国已经不再是世界首选投资目的地，美国才是。”

奥巴马第二次提到中国是在演讲进行到一半时。他说：“2014年应该是美国行动的一年和突破的一年。特别是美国高科技的创新企业要继续引领全球的创新。中国和欧洲不会袖手旁观。”他强调说，今天哪个国家在高科技的起跑线上领先，明天就会在全球经济中领跑。

奥巴马曾于2009至2013年发表过一份非正式国情咨文和四份正式国情咨文，其中2009年非正式国情咨文中提到中国1次，2010年至2013年分别提到中国2次、4次、5次和1次。去年奥巴马提到中国时说：“像中国这样的国家正在倾全力进军清洁能源领域，美国也必须这么做。”