联合申办冬奥会：张家口和北京反应不一

海外网12月24日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）12月21日发表了题为《没有雪橇》的文章。文章称，张家口市民非常热衷与北京联合申办2022年冬奥会，北京市民的反应则比较平淡。

全文摘编如下：

今年11月，慕尼黑市民在全民公投中反对申办2022年冬季奥运会。与慕尼黑的市民有所不同，张家口市的460万市民并未就与北京联合申办2022年冬奥会举行投票。尽管赢得冬奥会申办权的机会不大，但是张家口市民却几乎一致支持这一努力。

北京的情况已经发生了变化。北京市民对2008年成功举办夏季奥运会的回忆有好有坏。许多人对担任奥运会东道主感到自豪，而且对奥运会带来的基础设施改善感到高兴。但是，如今也有很多人反对再次申办奥运会。民意调查结果不一，但是其中一项调查显示，接受调查的人中有三分之二不看好联合申办计划。一名网友发表在线评论称，如果申办成功，那么他将会组织民众联合起来进行抵制，因为再次申办奥运会将会让腐败的官员“侵占人们辛辛苦苦挣来的财富，把外地人踢出北京。”

对于经历过2008年奥运会的北京人来说，这种说法有一定的道理。2008年奥运会给北京市民带来了巨大的不便，交通拥堵、戒备森严。第二次举办奥运会不再像上次那样振奋人心，而且北京已经把举办奥运会的好处——如新建的地铁、公路和设施——尽收囊中。

但是，张家口却可以从申办奥运中收获很多。政府官员表示，建设蓝图包括修建一条通往北京的高铁，40分钟便可抵达首都。在联合申办计划中，北京将承担冰上项目，张家口将承担雪上项目；这样一来，新建的滑雪设施将会是世界顶级的。改善城市空气质量的力度将会加大。当地一家英语学校的校长Frank Zheng表示，成功申办奥运会将会助力张家口的发展。他说，“这里几乎所有人都希望申办成功。”

成功申办冬奥会并不是一件易事。首先，竞争对手颇具实力：斯德哥尔摩、奥斯陆、利沃夫、阿拉木图，以及联合申办的波兰和斯洛伐克。其次，韩国将举办2018年冬季奥运会，日本将举办2020年夏季奥运会。国际奥委会的一位前工作人员称，虽然不能说这肯定会让张家口淘汰出局，但在连续三次在亚洲举办奥运会确实不太可能。

即使申办失败，这对张家口和北京未来再次联合申办冬奥会也是一次有益的尝试。在成功获得2008年奥运会申办权之前，北京也曾经惜败给悉尼。一位中国体育官员称，即使这一次申办失败，那也并不意味着这就是最后一次申办。看起来，张家口有朝一日肯定会把高速铁路建起来。

译者：郝伟凡

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

为啥全世界都热衷申办奥运会？

后奥运旅游繁荣：来得快也去得快

(责编：郝伟凡)