海外网10月23日讯 美国名利场网站10月22日发表题为《iPad Air：超薄版iPad，让你的平板电脑瞬间显胖》的文章。

全文摘编如下：

10月22日对苹果来说是重要的一天。在这一天，世界排名第二的CEO蒂姆·库克（Tim Cook）在旧金山发布了苹果的一系列新品，其中最引人注目的就是iPad Air。苹果一贯热衷于把自己的产品变小、变轻，而iPad Air与苹果之前的理念完全相符。据苹果公司的市场总监菲尔·席勒（Phil Schiller）称，iPad Air仅重1磅，是“世界上最轻的全尺寸平板电脑”。

正如苹果公司所言，iPad Air以一种全新的方式让之前的iPad相形见绌。与iPad 4摆在一起时，iPad Air让iPad 4显得非常笨重。iPad Air仅有7.5毫米厚，与此前的iPad相比薄了20%；其边框与之前相比窄了43%，因此几乎“看不到”。席勒还表示，iPad Air的运行速度“快到让你尖叫”，因为它包含了一个A7芯片以及多重天线；此外，iPad Air还包含一个500万像素的摄像头以及双麦克风。iPad Air依然延续了比较低调的颜色，即白色、银色、黑色以及太空灰。iPad Air将于今年11月上市，价格为499美元起。

其他新产品还包括新型升级版的MacBook Pros、更加大胆的MacPro以及全新设计的iLife应用。此外，苹果公司还宣布新款Mac电脑操作系统Mavericks可以免费升级。

作者：Alyssa Bereznak

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、王栋)