海外网9月23电 《名利场》（Vanity Fair）网站9月21日发表题为《唐顿庄园主演休·博内威利将赢得艾美奖，格兰瑟姆伯爵谈玛丽小姐的新追求者》的文章

全文摘编如下：

从香槟的数量和起劲的闲聊上来判断，周六下午的英国电影电视艺术学院（BAFTA）茶会（位于洛杉矶的SLS酒店的花园露台）上，很多来宾和提名获得者都感到十分兴奋，而且对于第二天的艾美颁奖仪式感到有点紧张。但休·博内威利（Hugh Bonneville）除外，他是电视剧《唐顿庄园》格兰瑟姆伯爵（Lord Grantham）的扮演者。当我们发现了藏在一杯香槟酒后面的剧情类最佳男主角提名得主时，我们问他，在这部英剧繁忙的颁奖周末感觉如何。

“我觉得筋疲力尽，”他坦言道。“有太多让人喜欢的派对。”恢复了他的幽默感之后，他补充说道，“但我觉得很放松，我被告知，我们会赢！”

尽管他不肯透露消息源。他还开玩笑说，《绝命毒师》（Breaking Bad）、《广告狂人》（Mad Men）和《国土安全》（Homeland）这些竞争者都收到了相应的警告。“我的消息源很确定，他打电话给其他奖项提名者，告诉他们，最好都不要费事露面了，因为这将是属于休·博内威利的夜晚。”

尽管他感觉有点疲惫，博内威利幽默地和我们聊到了观众应该对于第四季《唐顿庄园》抱有怎样的期待，明年1月份，该剧将回归，在上一季结束的时候，在圣诞特辑当中，马修不幸发生的车祸丧命。

“我们在满是蜘蛛网的大宅子中开始，真的是这样，玛丽小姐在黑暗的小角落服丧，”博内威利解释说，描绘了场景。“就像往常一样，罗伯特（格兰瑟姆伯爵）在照顾自己的家庭方面，完全就是一团糟，给每个人提出的建议都是错误的。但是渐渐地，春天来了，剧情也慢慢地让人感到轻松起来。我们来到了1922年，我们进入了爵士时代（Jazz Age），帅小伙们出现了，他们排起了长队，向玛丽小姐求爱。”

当我们问起为什么给出差劲建议的人是罗伯特时，休·博内威利花了一番口舌来解释：“因为【他的角色】是完全依照【创造者】朱利安·费罗斯（Julian Fellowes）的故事！不，他有很多投资。但是和家人进行情感方面的沟通是他所不擅长的。他很想把玛丽小姐包裹在棉被里，保护她，不受外界的伤害。他认为自己在做的事情是正确的。但是他事实上，这只能让她感到窒息。随着她渐渐从阴影中走出来，整个电视剧的情绪都有了好转，乐趣又回来了。我们的客串名单很炫目，你应该已经听说了。”

在已经过去的3月份，我们知道，威尔士演员汤姆·库伦（Tom Cullen）和英国演员朱利安·欧文登（Julian Ovenden）已经成为带领玛丽小姐重归贵族圈子的人选。当问及他们饰演的角色是否值得玛丽小姐去爱时，博内威利告诉我们，“他们比Pamuk先生更值得玛丽小姐去爱。”他指的是那个土耳其外交家，就是在第一季中暴死在玛丽小姐闺床上的那个。“他们的戏份比Pamuk先生要多一些。”

作者：Julie Miller

译者：张晓玲 

(责编：张晓玲)