海外网9月18日电 《名利场》（Vanity Fair）杂志10月刊发表题为《月亮上的少女》的文章。

全文摘编如下：

凯特·阿普顿（Kate Upton）毫不费力地占领了各个男士杂志、YouTube视频网站、推特（Twitter）社交平台，她甚至挤进了高端时尚领域。她大跳道基舞，以比基尼装扮而著名，就仿佛是21世纪的贝蒂·格拉布尔（Betty Grable，上个世纪三四十年代的好莱坞歌舞女星）。如今，凯特·阿普顿又出演了2014年将上映的电影《情敌复仇战》（The Other Woman），该片的主角还有卡梅隆·迪亚茨（Cameron Diaz）、莱斯利·曼恩（Leslie Mann）等。而我们的摄影师安妮·莱柏维兹（Annie Leibovitz）则让她成为了《名利场》的经典。

凯特·阿普顿是超级名模。这位21岁的性感尤物在推特上的粉丝量超过100万，她在YouTube视频网站的人气也也无比的旺，因为她是道基舞的超级粉丝。在去年，她又有了非比寻常的举动，地位有了提升，不再仅仅是内衣品牌的宠儿和泳装皇后了，她已经敲开了高端时尚的大门。

性感女神的坎坷成名路

她的成名之路开始于2008年，那时候她只有15岁，刚刚在迈阿密参加了试镜，和精锐模特管理公司（Elite Model Management）签了约。当她和该公司的合约于2010年到期的时候，她和众多公司进行了谈判。

“我不会提到具体的名字，但是的确有一家事务所这样对我说：‘你太美国化了，所有人都知道，美国女人很懒惰。’我当时觉得受到了很大的冒犯！我在那之前还从未受到过如此之大的冒犯！‘你知道你是身处美国，对吧？’这不是说‘美国的模特’很懒惰，而是说‘美国的女人很懒惰’，就是如此！我觉得很多女性都不会赞同这种观点。很多女性！”

她从办公室走出来，来到了位于派克大街的国际管理集团（International Management Group），他们旗下的艺人包括：吉赛尔·邦辰（Gisele Bündchen）、凯特·莫斯（Kate Moss）、卡莉·克劳斯（Karlie Kloss）。“我走了进去，然后他们对我说，‘你很美国化，这一点棒极了！我们想要找的就是你这样的人！’”阿普顿说。“这是截然不同的两种回应，我当时就知道了，‘这就是我想要签约的公司。’”

人气不断上涨，好莱坞也抛出了橄榄枝

在她新团队的引导下，她登上了2011年的《体育画报》（Sports Illustrated）的泳装特刊，身着比基尼装，大秀凹凸有致的身材，她迅速成为了其它男性杂志的宠儿。著名男士刊物《时尚先生》（Esquire）授予了她“夏天的女人”的称号；而《GQ》杂志则把她叫作“年度最美身体”。当她大跳大跳道基舞的视频流出时，整个互联网都为她疯狂了。

好莱坞打来了电话。阿普顿在布莱特·拉特纳（Brett Ratner）2011年的电影《高楼大劫案》（Tower Heist）中获得了一个配角；她还在2012年的电影《三个臭皮匠》（The Three Stooges）中饰演过一位拥有善良之心的淫荡修女。她的魅力在《三个臭皮匠》中体现得尤其充分。

《体育画报》很具有判断力，2012年和2013年，它们继续让阿普顿担当泳装特刊的封面女郎。

她还成了电视台的红人，和Jimmy Fallon、Jimmy Kimmel、David Letterman、Ellen DeGeneres和Daniel Tosh互相开着玩笑。

她在网络上的曝光度也不容小觑，在又一段和阿普顿有关的视频被疯狂转载之后，她的知名度直线上升。来自洛杉矶的Jake Davidson是一名高中生，他邀请阿普顿参加他的毕业舞会。这个视频获得了约120万的点击量。

作者：Jim Windolf

译者：张晓玲

（未完待续） 

(责编：张晓玲、郝伟凡)