海外网9月16电 《名利场》（Vanity Fair）网站9月12日发表题为《世界上最丑陋的动物，它看上去就像是刚听说自己荣登榜首一般》的文章

全文摘编如下：

丑陋动物保护协会（Ugly Animals Preservation Society）是一个令人敬佩的环保组织，该组织最近宣布了他们的最新吉祥物，这种生物也恰好是公认的地球上最丑陋的动物。

让我们来见识一下这种生物吧，它就是生活在南太平洋的【水滴鱼】。它生就“全世界最忧伤的表情”，其“凝胶状的身体比水的密度大不了多少”。哈喽，我们就免去握手的礼节了吧。

据BBC的报道，水滴鱼以绝对优势夺得第一，得票数超过第二名“差不多10000票”，但是我们强烈呼吁，应该关注一种更为丑陋的动物，那就是——人类。

人类，带来了战争，造成了地球变暖，而且是一种非常残忍的生物，是最邪恶的生物。你们见过水滴鱼拿起武器吗？或者抛弃朋友？或者背叛它的祖国？或者在同类几乎饿死时浪费食物？

难道水滴鱼需要为不公平的经济体系负责吗？独裁政治？种族大清洗？恐怖主义？你或许会说，水滴鱼没有干过这些事情，任何一件都没有，当然了，水滴鱼族群中也诞生不了莫扎特（Mozart）、曼德拉（Nelson Mandela）和毕加索（Picasso）这些伟大的人。水滴鱼会说，它宁可不要交响乐，没有艺术，也不知道何为爱，如果这些美妙东西的代价是巨大的，是灾难性的。我们可以说，水滴鱼是缺乏勇气的，但是仅此而已，而我们人类呢？我们缺乏的是人性。

作者：Juli Weiner

译者：张晓玲

(责编：张晓玲、王栋)