海外网9月10电 《名利场》（Vanity Fair）网站9月6日发表题为《梅丽尔·斯特里普也不知道梅丽尔·斯特里普是如何做到的》的文章

全文摘编如下：

除了在多伦多国际电影节（多伦多国际电影节）上推广《危机解密》（The Fifth Estate）之外，本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch）还带来了《八月：奥色治郡》（August: Osage County），这部电影是由约翰·威尔斯（John Wells）执导的，改编自获得普利策奖的喜剧。

这部电影由梅丽尔·斯特里普（Meryl Streep）和朱莉娅·罗伯茨（Julia Roberts）领衔出演，康伯巴奇是电影的配角——“小”查理，他说自己已经准备好亲自“杀死”这个角色了，因为他对于这部戏的爱，以及他对于该片强大的演员阵容的崇拜之情。“这是无与伦比的【晚餐】桌，坐在梅丽尔·斯特里普周围，我们所有人都充满了敬畏。”他在周五的专题讨论会上回忆说道。“我们简直忘了演戏，因为我们全都陷入在震惊当中了。”

事实上，在观看了梅丽尔·斯特里普的一场特别鼓舞人的场景之后，他无法自已，忍不住让想斯特里普给自己一些建议。“我即将参与这部电影，”他解释说，指的是《危机解密》，他在里面饰演“维基解密”的创始人朱利安·保罗·阿桑奇（Julian Paul Assange）。“我对她说道，‘【拿到手一个剧本】之后，你从哪里开始呢？，因为我正准备开始【阿桑奇】这个角色，但是很明显，我不是澳大利亚人。我和他的说话风格很不相同，身体特征也不一样……’她当时正在施展绝技，饰演患上食道癌的某个人，而且这个人还吸毒、服用镇定剂、酗酒等等。‘换挡’的过程真是让人惊叹，我很想知道，她是如何做到的。”

目瞪口呆，他问道：“‘鸡还是鸡蛋？马车还是马？【这个场景，首先需要考虑的】是什么？’然而她却回答说：‘我也不知道。我真的记不得了。我想是这样，所有的都一起被呈现出来了。那么你呢？’”

“我回答说：‘如果我知道就好了。’”

译者：张晓玲

(责编：张晓玲、牛宁)