海外网9月9电 《名利场》（Vanity Fair）网站9月4日发表题为《哈里王子将在“冷箱”里待上24个小时》的文章

全文摘编如下：

威廉王子和凯特王妃最近大概忙于照顾新生的宝宝，并在马拉松比赛上亮相。那么，我们淘气的、长着浅黄褐色头发的哈里王子，最近都在干些什么呢？

哎，你知道的，就是那些王子们会做的事情啦。比如说，准备在“冷箱”（Cold Tank）里面连续待上24个小时，以便为长达208英里（！）的南极远征做好准备。

这次活动是为了给受伤技工复原项目筹集资金。哈里王子和另外4个朋友将代表英国参加此次活动。这是一次比赛，他们的团队将和来自美国的团队，以及澳大利亚-加拿大联合团队（我们不知道为什么这两个国家会联合在一起，但是应该是一个很可爱的联盟，不是吗？）一决高下。比赛预计将长达21天，在这21天里，我们的王子将远离拉斯维加斯的酒店套房，所以说，对他来说，或许也是一件好事。

事实上，这不是哈里王子第一次做出琼·斯诺（Jon Snow）一般的举动，也不是他第一次挑战严寒。在2011年3月，他参加了长途跋涉至北极活动的前三天，但是由于必须参加皇家婚礼，他提前退场。（在这3天中，他曾经跳“进一个冰洞里面，身穿的是滑雪服”，以体现出他的奉献精神。）

至于这一次的冰屋训练，它能够“模拟暴风雪天气”，这样五个人就能够“练习适应接下来会遭受的这种严酷环境”了，这是为了更好地参加比赛。冰屋的空间，按照英国《每日电讯》（Telegraph）的相关报道所说，“足够大，能够供军事测试使用，能够容纳一辆大型坦克，里面有造雪机，还有强力的风扇，能够制造出时速124英里的强风”。

(责编：张晓玲)