海外网9月3电 《读者文摘》（Reader’s Digest）加拿大版近日发表题为《11种避免宠物中暑的好办法》的文章

全文摘编如下：

夏天的时候，天气炎热，你的小猫、小狗很可能面临中暑的危险。宠物们不像我们人类，它们的汗腺比较少，而且主要分布于它们的爪子和鼻子之上。尽管很多人都相信，狗狗们能够通过它们的舌头排出汗液。但是，吐出舌头气喘吁吁，这并不是狗狗们排出体内热量的有效办法。

如果你的宠物呼吸急促，达到疯狂的地步，而且它的舌头呈现出鲜艳的红色，呕吐，或者步履蹒跚，那么它非常有可能是中暑了。如果它们中暑的情况很严重，它们的嘴唇会变成淡蓝色，或者灰色。最容易中暑的宠物是那些长着短鼻子的，比如斗牛狗、哈巴狗，或者波斯猫；还有那些年纪比较大的，或者过度肥胖的宠物；以及那些患有呼吸系统疾病的宠物。动物保护协会（Humane Society）建议，当你发现自己的宠物出现以上中暑症状的时候，应该立刻采取措施，把它们转移到阴凉之下，或者转移到有空调的室内。用凉水（不要用冷水）慢慢地给你的宠物降低身体的温度。最后，情况非常严重的时候，你需要带它去看兽医。

1.首先，很多的水！

永远给你的宠物提供足够多的可饮用水，并且把水盆放在阳光直射不到的地方。你可以在水里面放几个冰块，保持水的清凉，也可以让它保持更长的时间。如果你需要出门较长一段时间，你可以购置一台能够自动加满水的装置。

2.让它们去泡个澡

就像我们一样，大多数狗狗也喜欢泡在水里面躲避酷暑。带着你的狗狗去游泳吧，或者在天气太炎热的时候，让它们也享受一下淋浴。你还可以给它们建一个小泳池，这样一来，如果它觉得太热的话，就可以自己跳进去游泳消暑。

3.调整遛狗的时间

如果你知道这将是炎热的一天，那么不妨提前带你的狗狗出去散步，比如在清晨的时候去遛狗，或者在夜晚的时候，等太阳已经落下去了，空气也更加凉爽一些的时候再去。在你遛狗的时候，你可以给狗狗也带上一杯水，特别是当你们喜欢做长时间散步的时候，这样一来，就不用担心你的狗狗在中途口渴了。

4.躲开密集的人群

不要带你的宠物去拥挤不堪的夏日盛会。“我一直都无法理解，为什么很多人坚持要带着他们的宠物参加这些盛会，比如游行和嘉年华。”兽医T.J. Dunn对我们说道。“狗狗们无法理解艺术，它们也不懂得手工艺，游行和嘉年华的美妙之处更是它们无法领悟的。那么，为什么还要让你的宠物去忍受人类活动的炎热和喧嚣呢？”

5.理智地选择遛狗的路线

在特别炎热的夏日，你不妨考虑换一下遛狗路线，这样你的狗狗也可以在草地上或泥土地上跑一跑。炽热的沥青路面能够烫伤它们的爪子，因此，最好避免在炎热的天气里让它们在沥青路上跑来跑去。

6.寻找阴凉

让你的宠物在炎炎夏日时总有阴凉可以待。如果你住的地方没有树木，那么你可以撑起一把伞，或者在你的玻璃桌子铺一块不透光的台布，这样你的宠物就能有一个栖身之所，酷暑时节，它们会需要这样的避难所的。

7.让兔子钻进洞里去吧

如果你家养了一只兔子，那么不妨把它的小屋建在阴凉之中。在野外，兔子们会在地下洞穴中度过一天中最为炎热的那几个小时。

8.永远不要把你的宠物留在车里

永远不要把你的宠物留在车里！永远不要这样做！哪怕你把窗户大开着也不行。

事实上，狗狗们中暑的头等原因就是在炎热的日子里被锁在车中。

“永远都要留意，车中的热量会不断积聚，只需要短短几分钟，车内温度就能够比室外温度高很多，特别是当有阳光直射的时候。”兽医T.J. Dunn对我们说。

9.让你鸟儿保持清凉

让你的鸟也有一些阴凉可以避暑，你不妨把它们带到户外，让它们也享受一下微风。尽管很多鸟类都生活于热带，能够承受住一定的炎热气候，但是你需要给它们足够的饮用水，并且在一天当中时不时给它们喷一点水。你还可以给它们多喂一些富含水分的水果，比如西瓜等等。

10.注意你宠物的仪容仪表

你需要保证你的宠物是被梳洗得非常整洁的，毛发不打结，因为这会造成它们的身体不适。

11.给宠物使用防晒霜

使用防晒霜有两点需要注意：首先，注意避免它们敏感区域的肌肤；另外，猫和狗都有舔舐自己的习惯，不要在它们容易舔到的地方涂抹防晒霜，因为这会给它们带来消化方面的问题。

译者：张晓玲

(责编：张晓玲、王栋)