海外网8月6日讯 美国新闻周刊网站8月3日发表题为《〈新闻周刊〉被出售给美国数码新闻》的文章。

全文摘编如下：

最新一期的《新闻周刊》封面

周六，美国数码新闻（IBT Media）同意从IAC手中收购《新闻周刊》杂志。美国数码新闻由艾蒂安·尤萨克与乔纳森·戴维斯在2006年创立，它旗下的《国际财经日报》有多种语言版本，在10个国家发行，每月在全世界大约覆盖1300万人。

这场交易标志着《新闻周刊》面临着下一步变革。2010年5月，华盛顿邮报集团宣布将《新闻周刊》挂牌出售。2010年夏，哈曼·卡顿电子公司的创立者、慈善家西德尼·哈曼最终以象征性的1美元收购了《新闻周刊》。同年11月份，《新闻周刊》宣布与《每日野兽》合并，于是该杂志就变为由哈曼和IAC共同所有。2011年秋，哈曼去世。2012年夏天，其家族成员决定结束他们在《新闻周刊》的投资，于是IAC就成了该杂志的控股股东。

转至IAC旗下之后，《新闻周刊》在2010年至2012年间的广告收益由下降40%转为上升6%，重新订阅率也上升了20%。但是随着出版业的经济形势一再变化，周刊类杂志的广告支持模式也面临着新挑战，《新闻周刊》于去年秋天宣布全面转型为电子期刊，告别纸质版。2012年12月，《新闻周刊》发行了最后一期纸质版杂志，宣告一个时代的结束。今年四月底，IAC宣布将《新闻周刊》挂牌出售。

今夏《新闻周刊》被出售的情况与2010年5月被出售的情况大为不同。（从2007年夏到2010年夏，我曾在《新闻周刊》工作。）上一次被华盛顿邮报集团出售时，《新闻周刊》规模还很大——当时它在全世界有着几百名记者和编辑，以及多家分社。此外，当时它还面临一个运作性难题，那就是需要赔钱印刷、制作和邮递纸质版杂志。

三年之后，《新闻周刊》已经转型为一个完全不同的出版物和企业。今年1月份，在国内和全球发行的纸质版杂志已经被合并成了单一的电子版杂志。电子版杂志由一组具备高级编辑水平的小型团队制作，在大众媒体中的曝光率也有所上升。电子版杂志在全世界的订阅率不断增加，此外它还授权国外出版商可以将电子版《新闻周刊》印成其他语言的纸质版发行，如汉语版、日语版和西班牙语版等。更重要的是，电子版《新闻周刊》已经大幅度降低了亏损。

“《新闻周刊》是一个强有力的品牌，相信我们可以在原来的基础上再续辉煌。”美国数码新闻的联合创办人、内容总监乔纳森·戴维斯说。“我们希望可以把《新闻周刊》建设成为一家成功的企业。”

美国数码新闻的办公大楼位于第7汉诺威广场。巧合的是，被哈曼收购之后，《新闻》的办公地点也在这座大楼。

此次交易预计在一周之内完成。在过渡时期，IAC将会继续发行这本电子杂志。

作者：Daniel Gross

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、牛宁)