海外网8月6日讯 《新闻周刊》发表题为《哈佛女设计发电足球 奥巴马称将分发至非洲》的文章。

全文摘编如下：

7月早些时候，奥巴马总统访问坦桑尼亚时，不忘忙里偷闲玩儿足球。而这也可以产生电力。你踢的越多，电力持续的时间久越长。控球30分钟产生的电力足以为一部手机或LED阅读灯充电。

发明该设备的是四名哈佛的年轻女性。尽管没有任何工程经验，但她们热衷于帮助发展中国家。她们了解到，世界上25%的儿童都无法使用电力，但是他们中的大多数人喜欢踢足球。如果他们可以把球场上所有的动能转化为电能，这将是一个创举。在工程学教授的帮助下，她们设计发明了这种内置特殊发电机的足球。奥巴马在行程中告诉记者，政府正计划为非洲分发这种发电足球，以促进非洲的电力供应。

作者：Christopher Dickey

译者：王竹

(责编：文博、牛宁)