乐意为您效劳——一位DJ音乐人

　　海外网7月30日讯 读者文摘杂志发表题为《乐意为您效劳——一位DJ音乐人》的文章。

　　全文摘编如下：

　　安吉拉·福克斯来早了。现在时下午六点半，位于俄勒冈州波特兰斯科特社区中心里的弧光灯还是灰暗的，舞会还没有开始。福克斯有些腼腆的站在衣帽间旁，等待着熟悉的面孔出现。

　　43岁的她有些内向，不大说话，却有着很温柔的声音。当她看到一位朋友正站在屋子中间时，她笑了，穿过人群走了过去，轻轻拍了拍他的肩膀。他转过身，福克斯上前给了他一个的拥抱。没多久，朋友们慢慢在周围聚集起来，期待着夜晚的来临。

　　每个月的第一个星期五夜晚，大约有175人——多数在25到55岁左右，有些稚气未脱，有些老态龙钟——一同齐聚在这个大礼堂中谈笑、跳舞。这不像是你那种典型的社交活动。福克斯和她的朋友患有发育障碍。有些人非常的严重，有些能够独自乘坐公交车或到杂货店购物。有许多人至今还与父母生活在一起或是在小组之家里。

　　有一位68岁的DJ，叫汤姆·法利，他和一群热爱跳舞的人开始学习鲍勃·西格的“旧时摇滚”，随后又开始学跳泰欧·科鲁兹的舞。接着，他又转向了琼·杰特的“我爱摇滚”。舞者在音乐鼓点中激情的舞动着。

　　“这里有精神力量支持我”法利说道，这位前任天主教牧师在这里却有另一个响亮的称号，嗨，DJ。“我相信自己丰富了他们的生活。”他对自己在这里长达28年所创造的价值与在酒吧划光碟的DJ是一样。

　　最初，他对自己选择的音乐或站在台前谈笑并不自信。但是这里的成员比他想象的还要更加喜爱这个活动。“当他们听到歌曲时是真心喜欢，他们跺脚欢呼，”他说。“甚至，当他们对我所选的曲子不感兴趣时，他们也会留下来。”每一支舞的重点都是村民乐团的“男青年会”。

　　在越来越多的父母注意到自己身有残疾的孩子在高中毕业后与社会脱节的经历时，每月一次的跳舞活动开始了。“每个人都需要确定自己是有价值的存在，”Nancy Kannard说道，她43的儿子David参加了活动，他患有唐氏综合症。“这是活动的主要目的。去结交朋友并寻找乐趣。”

　　几十年过去了，法利的儿子Byron，女儿Paige，经常参加这种活动。作为一个6岁的孩子，Paige会找到一位20岁左右的女士，她穿着公主服戴着王冠。法利说，现在Paige虽然已30岁，却仍然相信那个女士是一位真正的灰姑娘。

　　当他自己的孩子长大成人，也伴随着一代舞者的更迭。当得知一位舞者朋友搬家或去世时，法利总会哽咽悲伤。“就像生命中缺了一块什么，”他说。

　　现在，法利开始了下一个舞曲。迈克·杰克逊的“Billie Jean”舞充满了整个房间。一位中年男士走向站在舞台中央的女士，无声地伸出他的手。女士抓住它，男士把她拉近了些。不一会，两人跳起了舞，四目相视，面带笑容。

　　法利朝人群挥了挥手，并大声说了句“嗨，DJ！”音乐在空中弥漫，充满了舞台。

　　“每一次我站在这里，我总能看到一些触动内心的事情，”他说。“我会为学习每一首歌的经历而感动流泪。”

　　作者：Tom Hallman

　　译者：邢若宸 

(责编：邢若宸)