肯塔基州务卿格兰姆斯将竞选联邦参议员

海外网7月25日讯 《新闻周刊》发表题为《格兰姆斯将挑战华盛顿最具实力的共和党参议员》的文章。

全文摘编如下：

艾莉森·格兰姆斯将从参议院驱逐华盛顿最具实力的共和党人之一。

一名来自肯塔基州的民主党议员？这个想法也许听起来有些牵强附会，但是34岁的格兰姆斯（Alison Lundergan Grimes）却打算亲身尝试。本周，肯塔基州州务卿将要递送文件，反对参议院少数党领袖麦康奈尔——这是一个艰苦的历程，这意味着她将推翻年长她一倍的五期参议员。

格兰姆斯的出身对她大有益处。她是两期国家党主席杰里（Jerry Lundergan）之女，比尔·克林顿的朋友，同时也是希拉里·克林顿的财务委员会委员。换句话说，尽管她将在募集资金上奋起直追——麦康奈尔已经有740万美元在握——此外，她的关系团体将帮助她收集一笔可观的现金。

“她是一名如假包换的‘零售’政治家，一个极擅演讲的人。”肯塔基州民主党代表亚姆斯（John Yarmuth）这样形容她。他预测道：“至少有7000万美元将投入到竞选中，电视台都不够登广告的。”

在2011年的国务卿竞选中，格兰姆斯制作了一则名为“艾尔西和塞尔玛”的广告，广告中，她同两位祖母坐在一起，两位老人都盯着电脑，想撰写竞选广告。无疑，这个诙谐而温暖的广告非常成功。

最近，麦康奈尔投放了一则针对格兰姆斯的广告，片中，她将头靠近艾伦·德杰尼勒斯（Ellen Degeneres），而这位名主持人则正与奥巴马跳舞。而广告的潜台词则是：格兰姆斯还“没有准备好做主角”。

对于这个广告，Grimes对一名当地电视台记者说：“这是一名不可欺侮的肯塔基女人。”而至于她是否能够赢得成功，只有到明年竞选时再见分晓了。

作者：Eleanor Clift

译者：王竹

(责编：文博、牛宁)