海外网7月15日讯 美国杂志《新闻周刊》（Newsweek）7月10日发表题为《因为年轻，所以无法幸免》的文章。

全文摘编如下：

所有十几岁的青少年都渴望知晓这一问题的答案：如果特雷沃恩·马丁是一位成年人，那么乔治·齐默曼还会盯上他吗？

乔治·齐默曼在拨通911的时候，他说马丁“看起来像黑人”，后来他核实了17岁的马丁的确是黑人。但是他当时在电话中还说，马丁应该是“十七八岁左右”。

“一个30岁左右的人质问一个十几岁的青少年——我认为，马丁是青少年这一事实让齐默曼更加胆大妄为。”纽约市约翰·杰伊刑事司法学院的教授尤金·奥唐纳如是说。“该案的起因与马丁的青少年身份有关。”

当齐默曼质问马丁时，没有人清楚他脑子里在想些什么。但是关于此案最大的一个争论就是，齐默曼是否戴着种族主义的有色眼镜来看待马丁。对很多人来说，如果马丁是白人，那么齐默曼肯定不会单单盯上马丁，认为马丁“干不出什么好事”。但是，如果马丁不是一个十几岁的青少年呢——那又会发生什么？

对青少年进行剖析的相关研究很少。年龄较大的人总是会立刻得出结论：青少年“干不出什么好事”。一些人认为，如果陪审团中多几位代表着少数群体的陪审员，那么陪审团可能会更同情马丁。但是，我们却无法知道，如果陪审团由青少年组成，那么结果是不是会有所不同。因为青少年还没有资格当陪审员，但是他们却明白被一位28岁的人拦下并进行盘问是什么滋味。

许多青少年认为，马丁之所以被齐默曼拦下审问，原因就是马丁的年龄问题。而且，他们已经借助大众媒体来宣传这种观点。安大略市的一位高三学生在微博客发布的一条消息很有代表性：“事实上，马丁被杀案是一个成年人犯下的罪过，这个成年人应该被追究责任。”

根据2010年皮尤民意调查，几乎所有的千禧一代都接受不同种族之间的约会和婚姻——而且越年轻的人越有可能拥有一位不同种族的朋友。但是，这项调查的调查对象并不包括18周岁以下的人。鉴于年轻人对种族的态度，他们之中的大多数很有可能会支持马丁，因为马丁是一名被成年人迫害的青少年。

“我个人认为，在年轻人中种族分裂并没有那么明显。”奥唐纳说。“白人青少年对黑人文化和黑人的穿着打扮有着更多的认可。在这一问题上，年龄较大的一代与年轻的一代看法不同。”

作者：Caroline Linton

译者：郝伟凡