海外网7月15日讯 《新闻周刊》7月10日发表题为《仿生虫子》的文章。

全文摘编如下：

讯本周的疯狂科学奇异技术奖颁给了密歇根的格雷格和他的搭档。他们的作品是一个为蟑螂量身定制的小“背包”，并且连接着它的触须，因此，你可以通过手机应用控制它的行动。尽管有人提出一些关于虐待动物的伦理问题，Kickstarter为该项目提供的10,000美元资金仍早早被认购了。

想到最近的新闻，不难设想，这个技术在诸如国家安全局等政府机构有很大的发展空间——他们可以利用虫子侦查你的家或办公室。

但神经学家盖奇先生说，这种迷你机械人的意义在于启发教育。它们可以被用来教导孩子们现代生物研究基础。他说，其涉及的原理类似于帕金森患者的脑深部刺激和帮助残疾人听力的耳蜗植入设备。Kickstarter宣传片里说：“如果我们允许这项技术进入年轻人的手中，我们就可以开始神经革命了！”

作者：Christopher Dickey

译者：王竹