《甄嬛传》的奇幻漂流

　　早先《还珠格格》曾被翻译成多个版本在日韩和东南亚等多国播出，在各地广受好评。与之相比，《甄嬛传》则更加国际化，不仅火遍亚洲，还要进军欧美。其美语版日前还在制作当中，但中文版在美国的中文频道已完整地播了两次。

　　去年，该剧抵达中国台湾，收视甚至打败《康熙来了》等节目，成为2012年在台湾播出的最火话题剧，目前已重播4次，首播时曾创下2.97最高收视纪录。该剧的热播，使得美容达人以模仿剧中人妆面为乐，整容医院“孙俪款电眼”的问询度超过韩星，台湾的女明星们会以“哀家”“本宫”“小主”自诩或者互称。

　　后来《甄嬛传》被译为《雍正皇帝的女人们》，在韩国CHINGTV播出，评级是“15岁以上才可以看”，收视强劲。主演《传闻中的七公主》的韩国女星李泰兰也曾在采访中表示在追看《甄嬛传》，并称韩国观众十分喜欢该类型的电视剧。该剧还在印度、泰国、越南和马来西亚播出，其中印度的收视率也很高。