海外网7月9日讯  美国新闻周刊网站7月8日发表题为《皮帕和尼克响起订婚钟声：两人会是迈入婚姻殿堂的下一对吗？》

全文摘编如下：

据报道，皮帕·米德尔顿与新男友尼科·杰克逊计划将会尽快订婚，不过要等到皇室宝宝出生的浪潮过去之后。

上周日，一位知情人士在接受《每日邮报》的采访时说：“两人订婚的可能性确实存在。尼科最近一次回到福克斯顿时对朋友们谈起了皮帕，他现在完全是围着皮帕转。他现在的状态非常好。”

“尼科从来没有像现在这样开心过。与皮帕订婚的确是他心之所愿。”

同时，这位知情人士还对《每日邮报》说，“皮帕也对自己的家人表示，尼科就是他的真命天子。”《每日邮报》还透露，皮帕准备搬到尼科在南肯辛顿的公寓去住。

媒体最近一次发现尼科与皮帕共同出现是在周五的温网男单半决赛上。当时两人一起观看比赛，显得很亲密。

近来，英国皇室已经警告皮帕不要再抢其他皇室成员的风头，要保持低调。所以，估计皮帕可能不会要求姐姐凯特担任自己的首席伴娘了。当年凯特与威廉王子大婚时，妹妹皮帕为姐姐担任伴娘。

历史上还没有谁可以让未来的英国皇后担任伴娘，而且这么做也会让人感觉尊卑倒置。

作者：Tom Sykes

译者：郝伟凡