海外网7月8日讯  美国新闻周刊网站7月7日发表题为《安迪·穆雷夺得温网冠军 改写历史》的文章。

全文摘编如下：

2013年7月7日，安迪·穆雷三比零完胜德约科维奇，夺得首个温网冠军。这距上一次英国本土选手夺得温网冠军已过去77年，而穆雷的夺冠则让全英国人都陷入了狂欢之中。

温网被誉为网球界最伟大的赛事。为网球而疯狂的英国上一次见证本土选手夺冠还是在1936年。那一次，弗莱德·派瑞在中央球场举起了冠军奖杯。

但是周日这天，穆雷改写了历史。他战胜了网球界有名的难缠的对手德约科维奇夺得了温网男单冠军。两人的最终比分是6-4、7-5、6-4，看上去是一边倒的局面，但事实并非如此。

“我知道大家有多想看到英国人能够赢得温网冠军。”穆雷赢得比赛后在球场上说道。“所以，我希望大家现在都很开心。”

用开心来描述英国人的反应就太苍白了。本周早些时候，穆雷四分之一决赛的比赛已经创下了英国新的收视记录。如果他能赢得决赛，那么估计收视率会肯定会再上新台阶。周五晚上，超过4000名球迷就开始排队买票，他们一心只想在亨曼山观看这场天王山之战。亨曼山是位于全英俱乐部球场的一个铺满草皮的小山坡，上面坐落着一个巨大的电视屏幕。

“我不知道发生了什么。”当被要求回忆比赛如何结束时，穆雷如是说。“我甚至一点儿都记不起来了。”

但是，在未来的很多年，这场比赛将会被深深地铭记在英国人的记忆里。一年前，穆雷在领先一盘的情况下却输给了费德勒。当时穆雷泪洒球场，这也成了球迷们记忆中的经典一刻。

“现在跟去年的感觉有点不同。”穆雷开玩笑地说。“去年那个时候是我职业生涯中最艰难的时刻。”

12个月之后，穆雷迎来了属于他的欢呼喝彩。在决赛中，他把握住了自己的第四个赛点，拿下了比赛。他转身走到底线，球拍从手中脱落，似乎有点不敢相信这一事实。片刻之后，穆雷双膝跪地庆祝，并跑到球员席与家人和教练组成员拥抱。

“我不知道自己是如何挺过最后这场比赛的。”穆雷笑着说。“我非常高兴，简直不敢相信这一切。”

赢得比赛之后，穆雷走到中央球场，与众多社会名流和工作人员握手致意。他那略显茫然的表情似乎还有点不敢相信这一切。在握手结束后，他走上了球场前的平台。无数观众在此等待，只为一睹新晋本土冠军的风采。

穆雷胜利地向观众挥着手。他那总是略带忧郁的面容此时满是笑意。

“是的。去年他赢得了奥运会金牌。”英国网球运动员、网球评论员约翰·劳埃德说。“但那并不是他想要的。他想要的是温网冠军。现在，他改写了历史。”

可以说，一段历史将会被铭记77年。或者，77年之后，人们还会记得它。

作者：Nicholas McCarvel

译者：郝伟凡