海外网7月8日讯 美国新闻周刊网站7月3日发表题为《美剧女星凯莉·华盛顿荣登〈名利场〉封面》。

全文摘编如下：

能够成为《名利场》杂志的封面人物是很多明星梦寐以求的事。但是多年以来，每当提到封面人物的多样性这一问题，《名利场》都会受到人们的批评，原因是该杂志封面人物的选择过于单一。非裔美国人几乎都没有机会成为这本高调的杂志的封面人物。《名利场》每年都会有一期好莱坞特刊，封面是本年度最夺人眼球的新星大合影。而仅有的几个能参加合影的非裔女演员基本上都被挡在后面。

但是这一切都在2003年发生了改变，出演美剧《丑闻》的女星凯莉·华盛顿被《名利场》选为封面人物。自2005年碧昂斯登上《名利场》封面之后，凯莉·华盛顿是近几年来第一个成为《名利场》封面人物的黑人女星；同时，她也是历史上第一个成为《名利场》封面女郎的非裔美国籍女明星。

“我在报摊上看到这本杂志时非常吃惊，忍不住多看了一眼。”来自洛杉矶32岁的詹斯米·霍华德说。“《名利场》上面的很多文章都不错，但是我从来不买它，因为这本杂志无论是封面还是内容基本上都只局限于白人。但是这一期我毫不犹豫地就买了。”

在美国广播公司播放的电视剧《丑闻》中，凯莉·华盛顿扮演奥利维亚·波普这一角色。结果，这一角色太过引人注目、太过受人追捧，连《名利场》都无法忽视凯莉。该剧根据哥伦比亚特区的顾问兼律师朱迪·史密斯的真人真事改编。从第二季开始，该剧迅速走红，这主要得益于凯莉那令人叫绝的表演。在剧中，凯莉扮演严肃的白宫顾问奥利维亚，后来奥利维亚发现自己深陷政府的各种丑闻。凯莉对这一角色的诠释十分到位。

但是，流行美剧的粉丝们有更多理由来庆祝《名利场》的新封面。尽管凯莉出演的电视剧《丑闻》广受欢迎，而且她去年出演的电影《被解放的迪亚戈》票房收入颇丰，但是这位非裔女星登上美国主流杂志封面的次数还很少。最近，她被选为Elle杂志六月刊的封面女郎，但是由她担任封面人物的其他杂志基本上都是非裔美国人的出版物。

“我非常确信，如果凯莉是一位在电视剧和电影上获得双丰收的白人女明星，那么去年她肯定会一次又一次地登上杂志封面。”一位非裔美国籍电视制片人如是说。“但是事实并非如此。他们担心杂志的销量，还担心如果封面女郎是一位黑人女星，会吓跑所有的报摊销售商。对他们来说，让格温妮丝·帕特洛来当封面女郎就简单多了。就算她已经当了20次封面人物也没关系，而且就算她说的话没有新意、没有意思也无所谓。”

在三月份《女装日报》的一篇文章中，埃里克·马萨写道，最近用蕾哈娜做封面的那期Vogue在报摊上的销量非常惨淡，“与截止到去年12月份那半年的平均销量比起来少了32%。”

据说，非裔美国社区的大多数人对《名利场》的决定表示欢迎。《名利场》利用自己的封面对凯莉·华盛顿的成功和影响力给与了高度关注。在凯莉的推特账户上，粉丝们纷纷祝贺她登上《名利场》封面。照片中，凯莉有着乌黑亮丽的长发，穿着白色紧身泳装。推特上还有很多黑人女性表示，她们将会去购买自己的第一本《名利场》杂志。

一位名叫瓦妮达的女网友在2013年7月2日发布的一条消息中写道：我将会第一次购买《名利场》杂志，因为这期封面是美丽的凯莉·华盛顿。

作者：Allison Samuels

译者：郝伟凡