海外网7月4日讯 《经济学人》（Economist）6月29日发表题为《南非非洲人国民大会,让人感到难过和抱歉的下滑，在曼德拉任期内大获全胜的执政党，急需净化，否则迟早会被打败》的文章

全文摘编如下：

执政的南非非洲人国民大会（African National Congress ，ANC）就像很多从革命党转变为执政党的政党一样，也很怀旧，很喜欢周年庆。以便让选民不忘过去的斗争和胜利，让英雄人物曼德拉的光辉永远闪耀。这样的办法，现在依然能为他们赢得选票，取得优势明显的大胜。上一回，也就是在2009年，非国大（南非非洲人国民大会，简称“非国大”）获得了三分之二的选票，第二名是白人领导的民主联盟（Democratic Alliance，DA），其得票只占到了17%。去年，非国大精心策划了声势浩大的百年建党庆典，随后，在2014年，将迎来另一个大型派对，意在庆祝民主统治20年。

非国大也的确有理由骄傲。南非数百万的黑人过上了更好的生活，远离了种族隔离政策下的黑暗岁月。按照官方的数据，从1994年至今，为穷人建设的住宅超过300万户；很多人用上了电和清洁的水。尽管在前总统姆贝基（Thabo Mbeki，是曼德拉的接班人，于1999年至2008年执政）统治时期，有过让人失望的间断，但南非终于击退了艾滋病，推广了相关的诊断和治疗。一项“国家发展计划”于去年开始实施，提供了对付贫困和不公平的行之有效的办法，尽管如何实施，尚没有具体反感。

不同种族之间的关系相比过去而言更加融洽和谐了。极端主义组织，不论白人还是黑人的，都渐渐淡出了人们的视线。犯罪率和谋杀率尽管在全世界仍然算是最高的之一，但是已经有显著的下降了。2010年的足球世界杯（World Cup）让南非更加团结了，给了南非向世界展示其美丽的机会。

但是在很多别的方面，非国大都一败涂地。腐败十分普遍，高层领导人就做出了坏榜样，上行下效。雅各布·祖马（Jacob Zuma）总统就被爆出过军火方面的丑闻。之后，他又因花纳税人的钱修葺自己的乡间宅邸而遭痛骂。一份关于此的官方报告已经被界定为最高机密了。

在就业率方面，非国大也满是污点。处在就业年龄范围内的人，有37%的失业，数字相当可观；丧失志气的雇员更是数不胜数。2009年，当经济衰退最为严酷的时候，祖马总统保证在当年年底之前提供50万份新工作，但是，恰恰相反，有395000份工作岗位消失。赋予黑人权力的计划旨在补偿受到种族隔离政策伤害的人们，但却被滥用，受益者往往是和非国大有关联的人。祖马总统的亲朋好友享受了巨大的好处。与此同时，经济靠勉强维持的采矿业来推动，衰退征兆显著。去年，南非经济触底，马瑞康纳（Marikana）罢工期间，有34名抗议示威者被枪击，丧命。其它地区的骚乱持续了下去。

这样的问题数不胜数。枪击案发生率之高，让人瞠目结舌。公立医院太过糟糕，人们甚至说，想去死就上医院好了，你永远也不会在那里康复的。反抗种族隔离的老兵Mamphela Ramphele最近因对非国大失去信心而成立了自己的党派，他说，如今的公立教育事业甚至比种族隔离时期更加糟糕。相关人员腐败、无能，每年有成千上万的教科书人间蒸发。

土地改革迫在眉睫，但却难于成为现实。非国大保证，将在2014年前把30%的耕地给予黑人，这是一个“愿卖,愿买”的计划，但只有7%的土地交易。甚至连种族歧视色彩浓重的《原住民土地法》（Natives Land Act）也迎来了百年庆典，非国大举行了庆祝晚宴，想要向世界表明他们打算解决这一问题的决心。而民粹主义者只希望，非国大没收白人所有的商业农场。

非国大的外交政策几乎不奏效。作为区域的首要调停人，南非在津巴布韦的问题上败得很明显，没能摆脱掉津巴布韦总统罗伯特·穆加贝（Robert Mugabe）。祖马想要解决利比亚危机的决心来得太迟了，只能让他尴尬，让别人耻笑。南非派往中非共和国（Central African Republic）的军队夹着尾巴逃了回来，14名士兵被叛军杀死。

祖马总统被广泛认为是缺乏远见和毫无派头。比较年轻的领导人还没有过多地崭露头角。非国大青年联盟（ANC Youth League）的高级管理层因言过其实的领导人Julius Malema与祖马总统翻脸而被解散。很多年轻的南非人加入该党派只是为了建立商业方面的人脉关系，而非为了报效祖国。

非国大注定会获得明年的第五次民主大选，这将是他们的五连胜。但是他们习以为常的压倒性胜利或许只能再保有一至二个任期了，因为选民对于腐败已经感到厌恶了。反对党民主联盟正在缓步发展。除此以外，非国大与工会联盟的同盟关系或许也开始出现瑕疵。非国大由工会领导的党派，以及共产党，二者都曾是反种族隔离时期的关键合伙人，却很有可能从非国大中分裂出去，因为非国大日趋世俗化。政治舞台上将上演更加激烈的竞争，这是每个国家都需要的。前总统曼德拉在其生命最后的日子里为非国大的衰落倍感神伤，我们肯定，他是赞同政坛的竞争的。

译者：张晓玲