海外网7月2日讯 英国《每日电讯报》（The Telegraph）7月1日发表题为《赴哈萨克斯坦的贸易之行，英首相卡梅伦弱化人权问题》的文章

全文摘编如下：

哈萨克斯坦是一个产油国，但它还是一个独裁国家，被指责有着“严重”的侵犯人权行为。哈萨克斯坦自我吹嘘说，受到了卡梅伦首相和布莱尔前首相的大力支持，使其得以屹立于世界舞台之上。

昨天，卡梅伦首相首次作为英国首相对哈萨克斯坦进行了正式访问，旨在与这个蒸蒸日上的石油、天然气高产国发展和建立坚实的贸易关系。

卡梅伦首相造访了阿特劳（Atyrau），这是一个位于哈萨克斯坦石油业中心的城市。他说：此次访问的首要目的是生意，而非谈人权。“我总是与英国在全球范围内的合作伙伴谈及所有这些议题，”他对BBC说，“清楚明了地说吧，我究竟是出于何种原因在星期天来到哈萨克斯坦呢？”

“我们处在全球范围的竞赛之中，哈萨克斯坦是快速发展的国家之一。我们此行的目的包括签下约7亿英镑的大单。这对于英国来说，意味的是更多的工作机会。这就是我此行的目的所在。”

卡梅伦首相今天早上将造访首都阿斯塔纳（Astana），会晤哈总统纳扎尔巴耶夫（Nursultan Nazarbayev），这反映出了哈萨克斯坦对于英国来说的重要性日益上升。早些时候，卡梅伦首相曾造访巴基斯坦首都伊斯兰堡（Islamabad），并敦促该国领导人对极端组织采取措施。他是第一个会见纳瓦兹·谢里夫（Nawaz Sharif）的西方世界领导人，他说：巴基斯坦和英国必须在恐怖主义面前“联合起来”。

译者：张晓玲