海外网6月19日讯 英国《每日电讯报》（The Telegraph）6月18日发表题为《英国是唯一一个增加对第三世界援助的国家》的文章

全文摘编如下：

英国增加了在国际援助方面的开支，增长的幅度超过了任何一个（参与G8峰会的）国家，尽管英国的经济深受经济危机打击，非常低靡。相关的官方数据在G8峰会上被公开。

自从经济危机袭击全球经济以来，其他国家在兑现对发展中国家的援助方面大大打了折扣，英国成了唯一一个履行诺言、达到之前目标的国家。

从2004年起，英国的援助目标增长了51亿3千万美元（折合32亿7千万英镑）。只有美国一个国家的增长幅度超过英国，涨幅达到58亿3千万美元，但美国的人口是英国的五倍之多。就人均援助的增长而言，英国的增长远远超过美国。

在过去的一年中，英国对于援助第三世界国家的支出继续增长，然而，美、德、法却开始削减这方面的预算。

卡梅伦在帮助世界最贫困地区这方面，勇夺道德大奖，这一增长受到了联盟的褒奖。

然而，他们很可能激怒众多的保守派普通议员。国际援助开支持续增长，而海陆空三军（Armed Forces）、警察等等却只能接受又一轮削减开支的命运，这令人担心。

另外几个政府部门，包括国防部在内，都决定转移援助方面的开支，以帮助实现他们的花销承诺。

昨夜，保守党议员戴维斯（Philip Davies）表态说：“在我看来，这只表明其他国家做出了更加合乎情理的决定，看清了在经济危机的背景下，什么才是一国的首要任务。”

“事实是，首相做出了本不该做出的承诺。他被困在自己的诺言里了。但他应该有勇气告诉世界，自己的承诺是真诚的，但英国的经济形势不允许他兑现自己的诺言了。没人能想到，英国会面临如此严峻的经济形势。”

上一次G8峰会在英国举行是2005年，前首相布莱尔（Tony Blair）和前首相布朗（Gordon Brown）似乎是达成了里程碑性的协议，协议规定，富裕的国家将拿出国民经济的0.7%来援助发展中国家。

去年，英国提供了国民经济的0.56%作为援助。明年，英国将兑现0.7%的承诺。也就是说，超过110亿英镑。

注：英国时任首相布莱尔曾在2005年的八国峰会上提议，与会八国在2015年前将本国产值的0.7%用于对外援助。按联合国的要求，发达国家对发展中国家的援助应占国内生产总值0.7%，但出于受援国是否能合理使用援助的担忧，八国集团领导人在2005年的峰会上并未达成一致。但峰会表示，在2010年之前，将把向非洲提供的援助从250亿美元提高到500亿美元。

译者：张晓玲