海外网7月1日电 读者文摘发表题为《处在经济衰退时期的一代》的文章

全文摘编如下:

毕业生：受到挑战

即大萧条之后最严重的一次经济下滑使得每一位美国人都需要改变。这包括了掌握国家未来命运的一群人——数百万自2007年12月开始的经济衰退后从大学毕业的学生们。

这些人有时候被描述为懒惰、自私、不成熟、喜欢生活在父母的庇佑下并且开着父母的车。最近超过40%的毕业生都回到了家里，但是将这称作一种对生活方式的选择确实不公平；当今大学毕业生失业率相比1998年至2011年上涨6倍，由1.9%增至12.6%。

长期的高失业率使这群毕业生自职业生涯开始就充满了艰难坎坷；在今年4月，美国慢慢开始复苏的第四年里，失业率仍然是令人难堪的7.5%。根据Cliff Zukin，一位隶属罗格斯大学公共政策和政治专业，研究年轻人工作类型的教授的成果显示，只有一半的毕业生找到了全职工作，而且这里面只有40%的工作需要大学学历。他们最初的平均年薪将近2万7千美元，这相比2007年下降了10%。而同时，他们所背负的平均大学贷款则将近2万美元。“现在学生债务要高于消费者债务，”Zukin表示。“这将近1万亿美元，非常令人恐惧。”

需要数十年才能还清的大学贷款高额债务使得年轻的毕业生们倾向于更为简单的生活。这可能意味着他们将要推迟许多成年时期的重大事件——像是结婚以及拥有房产。根据皮尤研究中心最新的一份报告显示，年轻家庭持有的各种债务份额下降到了78%，这是政府自1983年开始收集数据以来所达到的最低水平。唯一增长的债务是学生贷款，在2010年有40%的年轻家庭持有这一贷款，而在9年前这一数据只有26%。

这份负担也使得年轻的成年人们对承担消费者债务保持谨慎。“我在受教育期间已经拥有了足够多的贷款债务，现在与其关心来自其他源头的超额债务，我更关注学校的债务，”凯蒂?多伊，伊丽莎白的前室友表示，“在我还清贷款后，或许我会考虑置办一张信用卡，或许我也不会这么做。能够逃离债务，这听上去是那么的美好。”

好消息是，处在经济衰退时期的一代人都设法保持了乐观主义，他们同时做到意志坚定并且适应能力强。克拉克大学在去年秋天对新一代成年人的调查显示，在18岁至29岁之间90%的人都对自己能够得到想要的东西而十分自信。同时，一笔巨额的银行存款并不是必需的一部分。

无论他们是否面对摇摇欲坠的就业市场、是否看到自己的父母丢掉工作、家庭、存款或是所有这些，许多的年轻人都会重新考虑他们先前几代人的价值观和理想。代表地位的一切——超大的住房、昂贵的汽车、装满信用卡的钱包——对这群年轻人来说并不是那么的有诱惑力。相反，处在经济衰退时期的一代正在创造一个视角不同的美国梦，这个美国梦建立在简单、服务、忠诚以及责任之上。

“他们想要得到的远远不止金钱，”发起这次投票的心理学研究教授Jeffery Jensen Arnett，同时也是《我长大成人的孩子何时才能长大》一书的作者表示。“他们希望能够找到自己想干的工作，并且相信自己可以为这个世界做出一些好的事情。”

作者：BARBARA KANTROWITZ

译者：张霓