海外网7月1日电 读者文摘发表题为《处在经济衰退时期的一代》的文章

全文摘编如下:

Picture 1

当21岁的伊丽莎白?库尔兹正式作为一个独立的成年人开始自己的新生活时，她在阿拉巴马州的蒙哥马利租了一间每月455美元的一居室：这里有一堆由别人传下来的家具所组成的乱了套的物品，包括一张可折叠的“咖啡桌”，这张又大又圆的桌子刚好可以放下一张披萨；她有3万美元的大学贷款债务；一辆跑了6万2千公里以上的二手车；一部在以前学校使用过的翻盖手机——她那些拥有智能手机的朋友经常对此表示嘲笑；一台小到甚至没有光驱的笔记本电脑；此外，一年只有1万2千美元的薪水——这可以使她领到食品救济券以弥补她的工资，并且可以不用再从饱受财政压力的父母那里要钱。

“我从未梦想过能够拥有一所大房子，”伊丽莎白说。“我也从未想过拥有一个大家庭或是一辆昂贵的车。”伊丽莎白真正希望拥有的是有意义和目标的人生，而这也是她在去年12月从位于Potsdam的纽约州立大学政治学专业毕业后，转而为联邦政府资助的社区服务组织美国志愿队（AmeriCorps）工作一年的原因。美国志愿队将她派往合力重建组织（Rebuilding Together），该组织旨在为居住在蒙哥马利的低收入家庭提供免费的房屋修补。除了薪水，她还将收到5500美元用以支付贷款头款。但是，对于伊丽莎白来说，从这份工作中所收获的东西是电子数据表所无法计算的。“我们需要重新定位我们的目标，学会不那么的自私并且认真规划我们在未来更广阔的蓝图。”伊丽莎白说到。在结束她在美国志愿队的一年后，伊丽莎白希望可以加入和平工作团（Peace Corp）。“我的梦想就是能够成为一为将所有人当做好人来对待的好人。”

在某种程度上，伊丽莎白的利他主义来源于她对父母过去几年奋斗的见证。她的母亲是一位圣公会牧师，父亲是一位失业的IT经理，一起住在加利福尼亚州的格伦多拉，而这里也是伊丽莎白和他的两个哥哥以及一个妹妹一起长大的地方。在过去的10年中，她50多岁的父亲在自己工作的公司被卖给更大的集团后，连续丢失了两份工作。“这使我非常害怕仅仅因为想要挣钱就掉进公司的陷阱中。”伊丽莎白表示。

为了节省学费，伊丽莎白只用了三年半而不是四年就毕业了。在她最后的一个学期，她每周在学校的图书馆以及研究院工作20小时。伊丽莎白的努力不仅为她赢得了学位，还赋予了她宝贵的思维方式以及洞察力。“每一代人都变得更加幸运，”伊丽莎白说到。“我不清楚我们到底需要有多么幸运。我们的iPhone究竟还需要运转的多么快？”

作者：BARBARA KANTROWITZ

译者：张霓