2013年06月27日09:39来源:海外网字号:
4.我告诉小都德吃太多的糖对健康有害,于是我给他买了大量的维生素软糖,并且用一些糖果作为奖励。昨天,我告诉他只要能游到游泳池的深处,他想要什么我都可以给他从小吃店买,包括Swedish Fish(一种鱼形状的糖果)。
5.我尝试着用新的美食食谱为我的孩子们准备饭菜,但是没人说过用西梅和橄榄做的菜会是一场灾难。西红柿汤的成功制作无疑拯救了我内心的厨师梦,同时也为我丈夫提供了晚餐。
6.我始终认为会和我的丈夫定期吃晚餐。
7.我尝试着在我儿子晚上睡觉之前溜出家门。我不知道是由于某种费洛蒙还是某些奇怪的第六感,每当我走向门口,我的儿子都知道,这就好像我有一个专属的跟踪者一样。
8.我在食物中藏着蔬菜。你见到过无法区分由甜土豆做成的奶酪马克罗尼意面和由粉状奶酪做成的奶酪马克罗尼意面的孩子吗?我也没见过。
9.我和一个5岁大的孩子谈判。但很遗憾,他的谈判能力要好过我。昨天,他从我这里得到了两杯果汁,在小吃店尽情挑选(见第4条)以及睡觉时间推迟到晚上10点(见第12条)。作为交换,我有两个小时都处于亢奋状态,总感觉有罪恶感,并且在早上发现这个孩子变得脾气暴躁。
10.我对还没有认真听的事情就直接同意了。我在今晚可能在小都德玩耍时承诺过送给他一匹小马,但我由于那时候正在查看邮件,所以不记得了。
11.我让我的儿子自己穿好衣服。当我看到他穿着马德拉斯短裤、条纹袜子和格子衬衫时,我震惊了。之后我让他去换衣服,因为我是如—此—愚—蠢。
12.当小都德想要熬夜时,我屈服了。因为他实在太可爱了。之后在第二天的早餐上,他变成了一个脾气暴躁、眼球充血的怪物,我被吓到了。
13.我带小都德去上当地自行车社团开设的“教你如何骑自行车”的课程,并且向他保证在那天早上结束前他就会学会——如果他不是永远无法掌握自行车平衡的话。最终,事情没有圆满结束。谢天谢地,我的丈夫为转移我们的注意力带着我们去吃了早餐,以及冻酸奶。你可以参见第4条。
14.我带我的孩子参加骑自行车课程。
15.我告诉小都德不要隔着整个房子大声地叫我。当他这么做的时候,我会隔着整个房子提醒他不要隔着整个房子大声地叫我。这就好像是我个人的第9层地狱一样。充满了各种喊叫。
我还可以继续,但是当我想要重新获得我在童年丢失的智商时,我已经离开了洗衣室。如果任何人想要加入我,我会很高兴能有人陪伴的。只有带上你自己的去污剂就好,因为我的快用完了。
作者:Devon Corneal
译者:张霓