这是意大利文学众所周知的一句话，因为它抓住现代意大利政治的犬儒主义和保守主义， 她源于朱塞佩·迪兰佩杜萨写的《豹》中：“如果我们想要一切保持原样，那么就得改变一切。”

这一次，意大利的政客们把话说到了自己头上。在4月20日，他们决定保持原样以做出改变 。在选举新的总统屡遭失败意大利两大主流政党贝卢斯科尼的自由人民党(PDL)和中左翼的民主党(PD)恳请87岁的现任总统乔治?纳波利塔诺留任。不出所料，由于他的年龄，他不愿留任。但是，他提出：只有两党联手打破阻碍新政府组成的僵局，他才会留任。

自从今年2月份造成政治僵局的议会选举之后 ，贝卢斯科尼就一直呼吁左翼和右翼结成联盟 ，但是贝尔萨尼却寻求建立少数派政府，并且得到新兴的意大利民粹主义政党“五星运动”的支持。使其在上院拥有了权力制衡的能力。对于贝尔萨尼来说，总统的最后通牒无疑是一剂苦药，这导致他在前一天宣布将会辞职。 “反豹策略”，如果意大利政治是一场棋局（不是纵横交错的），这个策略就会水到渠成。截止到4月23日，米兰证交所的指数与大选前相比上升了6.7%，意大利政府债券的风险酬金降低达到29个基点（虽然这也与日本和美国央行的调控有着密不可分的影响）。

第二天，留任总统乔治·纳波利塔诺 请贝尔萨尼前任副手恩里科·莱塔组建政府。这样一来，他很巧妙的淡化了如“五星运动”创始人毕普?格里罗对他的不满，他曾说乔治·纳波利塔诺的留任是在阻碍意大利老龄政治阶层的复兴。恩里科·莱塔今年仅仅46岁，他将是意大利历史上第二年轻的总理，也会是欧洲最年轻的总理之一，他仅仅比英国首相大卫?卡梅伦大两个月。

恩里科·莱塔是一位天主教徒，并且崇尚经济自由主义，他趋于政治光谱的中心位置。但是他现在面临着一个微妙的抉择，就是组织党派直接的联盟，并且让这个联盟赢得议会多数席位。随着对市场的掌握程度来看并不乐观，意大利和德国债券之间的利差拉大（虽然股市总体走向较好）。恩里科·莱塔发表示他想要挑战德国在欧元区强制推行的紧缩政策。他还暗示他已经有一个明确的计划，但也表示自己尚未准备好“不惜一切代价”来组织政府。他需要考虑到自由人民党的敏感性（贝卢斯科尼联盟的选票仅仅比中左翼少了0.4%），但他自己党内的紧张局势是更大的挑战。

民主党脆弱的团结被总统选举给彻底击了个粉碎。然而贝尔萨尼来了个急转弯，困惑并激怒了他的许多追随者。他完全没有预测到一个“五星运动”的候选人，而是选择与贝卢斯科尼达成协议，选出了一位前基督民主党党员、工会会员弗兰科·马里尼 。显然这对于一些民主党来说，弗兰科·马里尼与意大利老龄政治集团走得太近了。但是贝卢斯科尼最为担心的不是给意大利带来稳定，而是运用手中的权力杠杆，摆脱自身的法律问题。贝卢斯科尼是众多电视节目的焦点，他面临着四项审判，其中一项是控诉他与一名17岁的少女进行有偿性行为。

第一轮投票是由两院议员组成的选举团，但在选举中出现的混乱的规模是在议会民主制中极为罕见的。在秘密选票中，超过100名民主党成员没有给予对弗兰科·马里尼的支持。因为这个导火索引起一场混战，一直持续到倒数第二轮投票，这其中夹杂着票数的多少和黯然失色的信念。

这次贝尔萨尼又来了第二次急转弯转而支持了自由人民党的普罗迪，使该党派成员大吃一惊，随后这位候选人受到中左翼人士的广泛尊重和认同。他在总理选举中两次击败了贝卢斯科尼，曾任欧盟委员会主席。不凑巧的是，在马里举行的联合国会议上，他得知自己被定为总统候选人的消息。依旧在那，他又得知自己因为民主党大范围的反抗而落选。

七天之内意大利风云巨变，这对于卡萨莱焦和格里奥应该是个好消息。他们共同创立了“五星运动”，但卡萨莱焦并不怎么抛头露面。民主党和自由人民党共同组建联合政府，这似乎印证了他们的推断：意大利左翼和右翼的分歧并不明显，两个党派都是一个自私自利的政治阶层中的一部分。然后满意度将会带来高昂的代价。“五星运动”拒绝与贝尔萨尼合作，失去了影响政府政策的机会。

这可能不会是纯粹主义者所担心的。“五星运动”的存在对于他们来说就是为了用网上公投取代政党民主。但它可能已近让很多人沮丧，这些选民在两个月前投票支持“五星运动”，希望他们能够带来改变。在东北部的一场地区选举中，“五星运动”的得票率减少了8个百分点。选民们将选票转而投向了一位42岁的律师塞拉基尼 。虽然他与恩里科·莱塔来自两个不同的阵营，但她也来自左翼，属于经济自由主义者。 这就是意大利本周面临的状况。 译者：王栋