海外网5月6日讯 《经济学人》5月4日发表题为《叙利亚英国圣战者——回国亦或自食其果》的文章。

全文摘编如下：

热爱旅行的圣战分子长期以来都有选择的理由，无论是阿富汗、车臣、索马里或也门。而目前他们正青睐叙利亚。据情报来源估计，约有100名英国穆斯林正在此地战斗，大多为由伊斯兰群体组成的叙利亚反抗极端分子。越来越多的人开始担心他们回到英国后将会如何。4月25日，英国内政大臣特蕾莎·梅（Theresa May）宣布，政府可能撤销那些涉嫌参与国外恐怖活动并可能在国内发起进攻的人员的护照。然而，未来正如叙利亚内战一样难以预料。

然而，想进入叙利亚并不困难——只需飞到土耳其后再联系一个组织就可以越过边境并开始行动。因此，飞行员可以定期来回穿梭。相比之下，前往索马里或也门的路却通常是单向的。斯坦福大学的极端主义暴力专家托马斯·黑格海默（Thomas Hegghammer）称，这促使了叙利亚成为外国战士的首选目的地。叙利亚如此引人注目，以至于车臣的圣战分子组织和伊斯兰马格里布的基地组织正敦促人们待在原地对抗当地的战斗，而不是在阿勒颇的街头作战。

一个圣战论坛已经提及了一名英国人去世的消息。其他人可能会转移到其他地方进行斗争，一些在叙利亚战斗的人们正在尝试与利比亚的卡扎菲（Muammar Qaddafi）进行战斗。一些人可能会定居叙利亚，其他人将返回英国，重新回到他们曾经的和平生活之中——尽管这也许会增强他们在英国伊斯兰教徒中的威信。但少数人回国之后可能会变得激进并且同时准备战斗。黑格海默关于1990和2010年之间的圣战研究表明，仅有九分之一的外国武装分子归来后试图在西方发动攻击。但是他们的阴谋更容易取得成功，对比那些从未在国外战斗过的恐怖分子，他们的谋杀计划高达两倍。

英国的情报消息引起了三方面特殊的担忧。首先，一些英国战士可能已经存在攻击祖国的倾向，但只是缺乏专业知识，然而他们终将获得这些知识。其次，他们可能会面临叙利亚的基地组织意识形态，甚至被物色为潜在领导者。第三，这片邻近欧洲、广阔而不受国家控制的空间可能会被发展为对英国发起攻击的基地。

然而，有一个很大的原因可以令人们不必担心这些回国者。如果涉及企图攻击西方目标的组织，外国冲突更容易造成国内恐怖分子。阿富汗基地组织定期训练外国战士并将他们派往西方。叙利亚则夸口否认有类似行为。一个已经宣布隶属于伊拉克基地组织的圣战组织Jabhat al-Nusra已经表明无意攻击西方，他们关注的是推翻巴沙尔·阿萨德（Bashar Assad）的政权，而许多英国圣战者被认为加入了该组织。而叙利亚冲突是否会导致在英国的攻击将取决于Jabhat al-Nusra一类的组织是否决定迈向全球化并鼓励他们的英国新成员将战斗带回家。目前为止，没有迹象表明他们怀有此意。至少，目前的叙利亚的战斗足以让他们分身乏力了。

译者：王竹