海外網10月29日訊 美國名利場網站10月28日發表題為《馬克·肖的“迪奧榮耀”，來自巴黎時尚繁盛時期的圖片》的文章。

全文（下）摘編如下：

馬克·肖（Mark Shaw）是一位著名的攝影師，他曾拍攝了很多關於約翰·F·肯尼迪夫婦的生動照片，給人們留下了深刻的印象。此外，在20世紀50年代至60年代，馬克·肖在《生活》雜志工作，他用照相機記錄下了這個世界上最值得紀念的某些時刻。本周，Rizzoli出版社出版的一本新書又展示了馬克·肖的另一個身份：巴黎時尚的解讀者。據這本書敘述，攝影師馬克·肖就像是《生活》雜志與巴黎時裝店的媒介——而當時最重要時裝店就是克裡斯汀·迪奧。馬克·肖曾為迪奧拍攝了一組名為“迪奧榮耀”的圖片，展示了迪奧時裝那些高雅、令人難忘的形象。我們從“迪奧榮耀”中挑選了一些最精彩的照片呈現給讀者。

當模特們走上大街時，她們總是把自己裹得嚴嚴實實的。這是為了防止新款服裝被別人仿制﹔每次設計出新品之后，設計師們總會有這種擔憂。在那個年代，保護版權和出售紙質花型成了迪奧服裝業的重要組成部分。照片中，模特穿的是1953年迪奧秋冬系列高級時裝。

馬克·肖在巴黎拍攝這組圖片的目的是把巴黎的城市感覺帶回美國。照片中，模特穿的是1957年迪奧春夏高級時裝系列的Palais de Glace裙裝外套。

照片中，迪奧的創意總監馬克·博昂（Marc Bohan）與模特們同台展示，這是馬克·博昂在迪奧發布的第一期系列時裝（1961年春夏系列），結果証明這是一場巨大的成功。他設計的迪奧時裝既可愛又具備新鮮感，這讓那些既追求時尚和女人味、又追求安全感的顧客多了一種選擇。馬克·博昂的設計不僅展示並美化了身體線條，同時又永遠不會過於暴露。

這張照片拍攝於1961年，模特們都穿著毛呢外套。這幾款服裝來自於迪奧1961年秋冬高級時裝系列。

Chrita P?ffgen是20世紀50年代一位著名的年輕模特，她為很多法國雜志拍攝時裝照片，比如《Elle》、《Vogue》和《Jardin des Modes》等。幾年之后，這位德國金發美女改名為Nico，並成為了導演安迪·沃霍爾（Andy Warhol）最鐘愛的女演員。她參演了安迪·沃霍爾的實驗性電影《雀西女郎》（Chelsea Girls）。后來，Nico與盧·裡德（Lou Reed）在地下絲絨樂隊（Velvet Underground）共同演唱，從而成為了那個時代的偶像。

在這張照片中，模特穿的是1958年迪奧秋冬高級時裝系列的Isengrin套裝。

照片中，模特穿的是1958年迪奧秋冬高級時裝系列的Lola禮服。

在這張照片中，左起第3位和第4位模特穿的分別是Ondine禮服和Ciel de Feu禮服，均來自1961年迪奧秋冬高級時裝系列。

作者：Chris Rovzar

譯者：郝偉凡

（全文完）

(責編：郝偉凡)