垃圾變寶藏——哈佛女生為世界垃圾場設計回收機

海外網7月29日訊 《新聞周刊》發表題為《垃圾變寶藏——哈佛女大學生為世界垃圾場設計回收機》的文章。

全文摘編如下：

2010年，還是一名大學生的Rachel Field看到關於加納陰燃地帶的報告，該地非常恐怖，當地將它稱之為“索多瑪（《聖經》中的罪惡之地）”和“俄摩拉城（《聖經》中的罪惡之都）”。

這兒是世界廢棄電子產品垃圾場，當地居民也因此在這裡謀生——如果這算一種生意的話。他們通過熔化電腦電路來提取金屬。但通常所獲不多，也許僅能得到一點點銅。

不僅如此，當地兒童則無時無刻不在呼吸著廢棄電子產品產生的臭氣。看到這一切的Field感到非常震驚，她決定將這一問題作為她在哈佛大學的畢業論文設計。而她的任務就是，為在這個垃圾場生活的人們營造一個相對安全的工作環境。她的結論是：建造一個類似大型工業回收車床的粉碎研磨機，可以粉碎塑料並通過磁流提取金屬。她說：“廢棄物中有價值的部分都將被輕易地提取出來，例如揚聲器或驅動器中的磁鐵。”

目前，她已經獲得了3.5萬美元的獎金，用於進一步開發。菲爾德將她的設計稱為“動力清潔機”，目前這一項目進展非常順利。

作者：Christopher Dickey

譯者：王竹

(責編：文博、劉猛)