海外網7月19日訊《讀者文摘》（Reader’s Digest）近日發表題為《7隻從政的動物》的文章

全文摘編如下：

1.Morris：競選哈拉帕市長

墨西哥的選民對於政壇中的卑鄙小人（rats，本意為老鼠）感到厭倦，因此，2013年他們把選票投給了一隻黑白相間的貓，Morris。花貓Morris注冊成為候選人，這原本只是兩個學生開的玩笑，但是這隻貓在臉譜網（Facebook）上獲得了15萬人的贊許，投票日當天，有7500張選票投給了它。盡管Morris最終沒能參加競選，但是它的主人堅持說，Morris可以成為不錯的政要：它一天到晚只是睡覺，什麼都不做。

2.Stubbs：塔爾基特納榮譽市長

一隻阿拉斯加貓成功地爬到了當地政治的最高點。16年來，Stubbs都是塔爾基特納市（阿拉斯加）的榮譽市長。當地人說，在拒絕了人類競爭者之后，900個當地居民將Stubbs推舉為市長競選人。塔爾基特納市民說，Stubbs是這個市鎮歷史上最好的市長，他們對它自由放任的管理方式交口稱贊。

3.Cacareco：聖保羅的市議會

1959年，一隻名叫Cacareco（意思是垃圾）的巴西犀牛打敗了500多名市議會議員的競爭者，獲得了10萬選票。聖保羅的學生們替它遞交了參選申請，起初這只是一個玩笑，但是5歲大的犀牛后來成為了當地人反對政客的旗幟。10年后，Cacareco又給另一個政治運動帶來了靈感：加拿大犀牛黨（Rhinoceros Party of Canada）。這個充滿諷刺意味的政黨表示，犀牛可以成為完美的政要，因為它們有“厚如盔甲的皮膚，行動緩慢，腦袋也不太靈光，但是當危險出現的時候，可以跑得很快。”

4.Lucy Lou：Rabbit Hash市長

美國肯塔基州Rabbit Hash市的居民們不介意讓一隻小狗擔任他們的領導人。事實上，他們的現任市長Lucy Lou已經是該市的第三任狗狗市長了。2008年，這隻紅白相間的柯利牧羊狗戰勝了很多狗狗和貓咪，以及一隻負鼠，還有一個人類競選者，最終當選。它的職責很簡單：在募集資金的活動中給予支持，並問候來訪者。除此以外，2011年，它還接受了來自《讀者文摘》“美國，我們聽到了”（We Hear You America）活動的1000美元。

5.Clay Henry：Lejitas市長

能夠成功地從娛樂轉型到政壇的人並不多，但是這隻名為Clay Henry的山羊很輕易地就從暢飲啤酒的吉祥物轉型成了暢飲啤酒的市長。上個世紀80年代，Lejitas（美國德州）的居民選舉它成為市長，就在休斯敦商人成為小城鎮市長之后。Clay Henry的主人告訴《紐約時報》的記者：“我當時想，如果來自休斯敦的某人能成為Lejitas市長，我們我的山羊就不能呢？”現在，Clay Henry的孫輩Clay Henry III接手了榮譽市長一職，它時不時也喜歡來一杯啤酒。

6.Pigasus：美國總統

對於豬來說，政治是很殘酷的，Pigasus在1968年競選美國總統的時候發現了這一點。它是被美國青年國際黨（Youth International Party，雅皮士）提名的，為了反對越戰，警察在集會上逮捕了Pigasus和它的7名人類支持者，該集會是為了宣布提名Pigasus為候選人而舉辦的。警方告訴雅皮士們，是Pigasus高發的他們。人類上繳了保釋金，然后Pigasus究竟怎麼樣了，就沒有人知曉了。

7.Incitatus：羅馬執政官

瘋子卡利古拉（羅馬帝國第三位皇帝）的愛馬Incitatus居住在大理石制成馬廄裡，吃拌了金子的燕麥，是羅馬的執政官。羅馬帝國的歷史學家蘇埃托尼烏斯（Suetonius）如是說。但是現代的史學家卻說，蘇埃托尼烏斯夸大了，卡利古拉的瘋癲或許只是政治天才的表現。通過任命愛馬為執政官，古羅馬的皇帝想表達的是，連動物都能做執政官。

譯者：張曉玲