海外網7月9日訊  美國新聞周刊網站7月8日發表題為《皮帕和尼克響起訂婚鐘聲：兩人會是邁入婚姻殿堂的下一對嗎？》

全文摘編如下：

據報道，皮帕·米德爾頓與新男友尼科·杰克遜計劃將會盡快訂婚，不過要等到皇室寶寶出生的浪潮過去之后。

上周日，一位知情人士在接受《每日郵報》的採訪時說：“兩人訂婚的可能性確實存在。尼科最近一次回到福克斯頓時對朋友們談起了皮帕，他現在完全是圍著皮帕轉。他現在的狀態非常好。”

“尼科從來沒有像現在這樣開心過。與皮帕訂婚的確是他心之所願。”

同時，這位知情人士還對《每日郵報》說，“皮帕也對自己的家人表示，尼科就是他的真命天子。”《每日郵報》還透露，皮帕准備搬到尼科在南肯辛頓的公寓去住。

媒體最近一次發現尼科與皮帕共同出現是在周五的溫網男單半決賽上。當時兩人一起觀看比賽，顯得很親密。

近來，英國皇室已經警告皮帕不要再搶其他皇室成員的風頭，要保持低調。所以，估計皮帕可能不會要求姐姐凱特擔任自己的首席伴娘了。當年凱特與威廉王子大婚時，妹妹皮帕為姐姐擔任伴娘。

歷史上還沒有誰可以讓未來的英國皇后擔任伴娘，而且這麼做也會讓人感覺尊卑倒置。

作者：Tom Sykes

譯者：郝偉凡