海外網7月8日訊  美國新聞周刊網站7月7日發表題為《安迪·穆雷奪得溫網冠軍 改寫歷史》的文章。

全文摘編如下：

2013年7月7日，安迪·穆雷三比零完勝德約科維奇，奪得首個溫網冠軍。這距上一次英國本土選手奪得溫網冠軍已過去77年，而穆雷的奪冠則讓全英國人都陷入了狂歡之中。

溫網被譽為網球界最偉大的賽事。為網球而瘋狂的英國上一次見証本土選手奪冠還是在1936年。那一次，弗萊德·派瑞在中央球場舉起了冠軍獎杯。

但是周日這天，穆雷改寫了歷史。他戰勝了網球界有名的難纏的對手德約科維奇奪得了溫網男單冠軍。兩人的最終比分是6-4、7-5、6-4，看上去是一邊倒的局面，但事實並非如此。

“我知道大家有多想看到英國人能夠贏得溫網冠軍。”穆雷贏得比賽后在球場上說道。“所以，我希望大家現在都很開心。”

用開心來描述英國人的反應就太蒼白了。本周早些時候，穆雷四分之一決賽的比賽已經創下了英國新的收視記錄。如果他能贏得決賽，那麼估計收視率會肯定會再上新台階。周五晚上，超過4000名球迷就開始排隊買票，他們一心隻想在亨曼山觀看這場天王山之戰。亨曼山是位於全英俱樂部球場的一個鋪滿草皮的小山坡，上面坐落著一個巨大的電視屏幕。

“我不知道發生了什麼。”當被要求回憶比賽如何結束時，穆雷如是說。“我甚至一點兒都記不起來了。”

但是，在未來的很多年，這場比賽將會被深深地銘記在英國人的記憶裡。一年前，穆雷在領先一盤的情況下卻輸給了費德勒。當時穆雷淚洒球場，這也成了球迷們記憶中的經典一刻。

“現在跟去年的感覺有點不同。”穆雷開玩笑地說。“去年那個時候是我職業生涯中最艱難的時刻。”

12個月之后，穆雷迎來了屬於他的歡呼喝彩。在決賽中，他把握住了自己的第四個賽點，拿下了比賽。他轉身走到底線，球拍從手中脫落，似乎有點不敢相信這一事實。片刻之后，穆雷雙膝跪地慶祝，並跑到球員席與家人和教練組成員擁抱。

“我不知道自己是如何挺過最后這場比賽的。”穆雷笑著說。“我非常高興，簡直不敢相信這一切。”

贏得比賽之后，穆雷走到中央球場，與眾多社會名流和工作人員握手致意。他那略顯茫然的表情似乎還有點不敢相信這一切。在握手結束后，他走上了球場前的平台。無數觀眾在此等待，隻為一睹新晉本土冠軍的風採。

穆雷勝利地向觀眾揮著手。他那總是略帶憂郁的面容此時滿是笑意。

“是的。去年他贏得了奧運會金牌。”英國網球運動員、網球評論員約翰·勞埃德說。“但那並不是他想要的。他想要的是溫網冠軍。現在，他改寫了歷史。”

可以說，一段歷史將會被銘記77年。或者，77年之后，人們還會記得它。

作者：Nicholas McCarvel

譯者：郝偉凡