海外網7月4日訊 美國新聞周刊網站7月3日發表題為《美國獨立日游行》的文章。

全文摘編如下：

華盛頓

如你所料，這就是今年7月4日，美國獨立日時首都的游行場面——樂隊、部隊、游行花車、政治名人和喬裝的“殖民者”。美國獨立日游行路線始於憲法大道和第七街，向西經過史密森尼博物館（這裡在游行日間舉辦了世界民俗文化季），終點是第十七街。

加州阿拉米達

多年來，這座東部海灣城市因其獨特的慶祝風格贏得了人們的贊譽。超過170輛花車和2500名參與者在近三英裡長的游行路線上表演。這是全國最長的游行路線。吸引了超過兩萬名觀眾前來觀看。

加州阿普托斯

這座古怪的小鎮位於聖克魯斯以東幾英裡處，以號稱世界上最短的游行——僅僅穿過村庄的廣場的0.6英裡——為驕傲。節日活動以清晨的烤薄餅早餐開始，盡管游行僅僅穿過半英裡的路程，場面也十分熱鬧。

紐約古柏鎮

這是全國歷史最為悠久的幾大游行之一。

俄勒岡Bend

俄勒岡州中部的度假村以其老式的國慶節和寵物游行聞名。這是項傳統始於上世紀30年代。孩子和他們的寵物成為了明星，家長們拉著裝載狗、蜥蜴或是山羊的卡車。

賓夕法尼亞州費城

這可以被稱之為最富愛國主義精神的國慶游行。費城每年的獨立日游行涵蓋了來自十幾個州的超過5000名參與者。而這只是這座歷史名城7月1日至7月7日間諸多迎接節日活動的一部分。

作者：Cond? Nast Traveler

譯者：王竹