海外網7月8日訊 美國新聞周刊網站7月3日發表題為《美劇女星凱莉·華盛頓榮登〈名利場〉封面》。

全文摘編如下：

能夠成為《名利場》雜志的封面人物是很多明星夢寐以求的事。但是多年以來，每當提到封面人物的多樣性這一問題，《名利場》都會受到人們的批評，原因是該雜志封面人物的選擇過於單一。非裔美國人幾乎都沒有機會成為這本高調的雜志的封面人物。《名利場》每年都會有一期好萊塢特刊，封面是本年度最奪人眼球的新星大合影。而僅有的幾個能參加合影的非裔女演員基本上都被擋在后面。

但是這一切都在2003年發生了改變，出演美劇《丑聞》的女星凱莉·華盛頓被《名利場》選為封面人物。自2005年碧昂斯登上《名利場》封面之后，凱莉·華盛頓是近幾年來第一個成為《名利場》封面人物的黑人女星﹔同時，她也是歷史上第一個成為《名利場》封面女郎的非裔美國籍女明星。

“我在報攤上看到這本雜志時非常吃驚，忍不住多看了一眼。”來自洛杉磯32歲的詹斯米·霍華德說。“《名利場》上面的很多文章都不錯，但是我從來不買它，因為這本雜志無論是封面還是內容基本上都隻局限於白人。但是這一期我毫不猶豫地就買了。”

在美國廣播公司播放的電視劇《丑聞》中，凱莉·華盛頓扮演奧利維亞·波普這一角色。結果，這一角色太過引人注目、太過受人追捧，連《名利場》都無法忽視凱莉。該劇根據哥倫比亞特區的顧問兼律師朱迪·史密斯的真人真事改編。從第二季開始，該劇迅速走紅，這主要得益於凱莉那令人叫絕的表演。在劇中，凱莉扮演嚴肅的白宮顧問奧利維亞，后來奧利維亞發現自己深陷政府的各種丑聞。凱莉對這一角色的詮釋十分到位。

但是，流行美劇的粉絲們有更多理由來慶祝《名利場》的新封面。盡管凱莉出演的電視劇《丑聞》廣受歡迎，而且她去年出演的電影《被解放的迪亞戈》票房收入頗豐，但是這位非裔女星登上美國主流雜志封面的次數還很少。最近，她被選為Elle雜志六月刊的封面女郎，但是由她擔任封面人物的其他雜志基本上都是非裔美國人的出版物。

“我非常確信，如果凱莉是一位在電視劇和電影上獲得雙豐收的白人女明星，那麼去年她肯定會一次又一次地登上雜志封面。”一位非裔美國籍電視制片人如是說。“但是事實並非如此。他們擔心雜志的銷量，還擔心如果封面女郎是一位黑人女星，會嚇跑所有的報攤銷售商。對他們來說，讓格溫妮絲·帕特洛來當封面女郎就簡單多了。就算她已經當了20次封面人物也沒關系，而且就算她說的話沒有新意、沒有意思也無所謂。”

在三月份《女裝日報》的一篇文章中，埃裡克·馬薩寫道，最近用蕾哈娜做封面的那期Vogue在報攤上的銷量非常慘淡，“與截止到去年12月份那半年的平均銷量比起來少了32%。”

據說，非裔美國社區的大多數人對《名利場》的決定表示歡迎。《名利場》利用自己的封面對凱莉·華盛頓的成功和影響力給與了高度關注。在凱莉的推特賬戶上，粉絲們紛紛祝賀她登上《名利場》封面。照片中，凱莉有著烏黑亮麗的長發，穿著白色緊身泳裝。推特上還有很多黑人女性表示，她們將會去購買自己的第一本《名利場》雜志。

一位名叫瓦妮達的女網友在2013年7月2日發布的一條消息中寫道：我將會第一次購買《名利場》雜志，因為這期封面是美麗的凱莉·華盛頓。

作者：Allison Samuels

譯者：郝偉凡