海外網7月9日訊 美國新聞周刊網站7月7日發表題為《溫網眾明星的夸張表情》的圖片新聞。

全文摘編如下：

開心、難過、沮喪、尷尬——在溫網賽事上，選手們無法掩蓋自己的情緒。從德約科維奇到斯蒂芬斯，看看溫網上誰的表情最為詭異？

諾瓦克·德約科維奇

溫網頭號種子選手德約科維奇向來不會掩飾自己的情緒。賽前，這位26歲的塞爾維亞選手被認為最有可能奪得男單冠軍，但是你從他的表情上可看不出來。2011年，德約科維奇獲得了溫網冠軍。比賽中，德約科維奇總會發泄個性和情緒，球場上的觀眾可以一覽無余。他把嘴張得那麼大，所以他最好祈禱附近沒有飛虫出現。這個經典的慶祝動作是他在第四輪擊敗托米·哈斯后做出的。如果德約科維奇在溫網能夠達到預期目標，那麼這種圖片的數量肯定會大幅增加。

胡安·馬丁·德爾波特羅

2009年美網冠軍德爾波特羅第三次進入大滿貫半決賽。作為溫網八號種子選手，德爾波特羅是當今最具天賦的網球選手之一，所以難怪他在第二輪比賽錯失一分后表情很憤怒。圖片中，他怒吼著對自己的不滿，差點連扁桃腺都露了出來。

安迪·穆雷

全英國人都把贏得溫網的希望寄托在了二號種子安迪·穆雷的身上。穆雷贏得了2012年美網冠軍，肩上的重擔稍稍有所緩解。繼弗萊德·派瑞1936年贏得大滿貫賽事之后，穆雷是第一個獲此殊榮的英國人。穆雷在四分之一決賽對陣費爾南多·沃達斯科時打了五盤才戰勝對手，這讓他的溫網前景不被看好。他發現在倫敦生存下去很困難，因為人們一直給他施加壓力。去年九月，他在紐約贏得美網冠軍讓許多批評者閉嘴，但是很多英國人仍然希望他們的本土英雄能夠奪得溫網冠軍。

費爾南多·沃達斯科

也許西班牙人沃達斯科在比賽淡季可以考慮去做一名柔術演員。盡管29歲的他在四分之一決賽輸給了安迪·穆雷，但是在失去比賽局勢之前，他曾經在兩盤中處於領先的地位。這個造型是他在第三輪比賽戰勝厄內斯特·古爾比斯時擺出的。

作者：Sarah Langs

譯者：郝偉凡