海外網6月27日電 《讀者文摘》6月發表了題為《自由墜落》的文章。

    文章編譯如下：

　  勞倫·麥克林是一位經驗豐富的登山者，沒有人會想到她會從一處岩脊摔下骨折。

    她的腳先碰上岩石，像重錘一樣擊打到堅硬的岩石上，然后她滑向身體一側，眼前面對的岩石隻窄的隻能支撐住她的身體。她腰間的繩子幾乎是忽然間斷裂的，所幸她抓住了花崗岩突出的一個角，才沒有繼續滑下去。這次跌落事先沒有任何預兆，它發生的是如此之快，她甚至都沒時間感到害怕，現在她開始同心中的恐懼開始做斗爭了。

　  她上方30英尺處，就是她摔下來的地方，離死亡之谷的而底部大約900英尺。上面是一片鬆樹和茂密的灌木叢，以及房子般大小的岩石。她的腳踝已經腫起來了，把她的登山鞋都給撐開了。一群螞蟻爬滿在她的腿上，就在她想把它們趕走時，一股鑽心的痛從她脊椎處傳來。她不清楚是否背部也摔斷了。烏雲越來越黑，接著下起了雨。

　　冒險的生活

　  出生於俄勒岡州波特蘭市郊區，勞倫·麥克林，高中時就是學校滑雪隊的明星，她的假期基本上都用來遠足，釣魚和在她家位於大不列顛哥倫比亞的林間小屋騎馬了。在蒙大拿州立大學時，她開始接觸攀岩。畢業后她在阿拉斯加做了幾個月的背包客，然后得到了一份夏季工作，為原始探險公司指導年輕人野外探險，這個公司是一個位於太平洋西北部的戶外探險公司。

　  在一次與學生們在俄勒岡沙漠的一處攀岩地點，25歲的麥克林遇到了令人尊敬的登山家，44歲的麥克·亞巴拉，他30歲出頭就攀登了阿爾卑斯山。他在華爾街日報做記者時，全身心的投入到了體育運動中去，他不停的旅行，尋找合適的地點挑戰自己的技巧和耐力。他時刻准備著與其他愛好者一起向某處險峰發起沖擊。

　  她告訴亞巴拉，當她與原始探險公司的合同到期后，她要動身去攀爬位於俄懷俄州的特頓山脈。他建議：“我們一起去爬吧。”