海外網6月25日訊 《讀者文摘》於6月份發表了題為《父親內心的戰爭》的文章。

    全文摘編如下：

    找到27號山的墓穴處很容易，它的一半被建成了一個新的地窖，另一半被熱帶雨林茂盛的植被覆蓋著。兩周來每天晚上我都會來到這裡，也不知那個失蹤的人到底在哪裡。

　　與我交談過的父親的戰友，沒有一個人指責他。但為什麼他會為此痛苦呢，我無法確切得知，但是我猜測情況可能是：作為長官，父親命令穆裡根去扔手榴彈，或者在父親緊張的為他止血時，慌亂中他的士兵身份識別標牌掉了。或者兩種情況同時發生。沒有識別牌，就無法確定身份，穆裡根有可能作為無名氏被安葬於位於夏威夷的國家公墓裡。

　　我可能永遠也無法找到刻著穆裡根名字的墓穴了，但是在沖繩的日子裡，我有了個新主意。在我逗留期間，我與一個日本退伍老兵Yoshikuni Yamada共處了一段時間。我看到他在為戰場上死去的戰友燒香祭拜和祈福。至少我也可以仿效沖繩當地的傳統。最后一晚我來洞穴處我買了香，一盒茶葉，一個被子還有一個產自中國的橘子。

　  當我出現在那時，一個男人在那裡擺放鮮花。

　 “你好”我用日語向他打招呼。

　 “你好”, 他回應道。他用不連貫的英語告訴我他叫Junichi Yamaguchi。

　  戰后他的家庭馬上重建了這個墓穴，他告訴他在照料祖先的家，我告訴他我來此地的原因。

   “戰爭過去很長時間了。”他說。

   “是的。”我說。

   “日本和美國現在沒什麼問題了。”他說。

   “是的，現在好了。”我說。

   “再沒有戰爭了。”他說。

   “再沒有戰爭了。”我說。

    在被炸開的墓穴上方，一隻鳥和一隻青蛙在發出怪異的悲鳴。

   “你和我，”我說，’我們相處的很好。”

    他的頭熱情的擺動著。

    我給他看了我手中的香。Yamaguchi庄嚴的點點頭，“我為你祈福。”

    按照我看到的Yamada的做法，我把父親和穆裡根的照片，茶葉和鮮花放到墓穴前，Yamaguchi把香豎起來插好，然后點燃，我們一起跪下了。

    “赫爾曼·沃爾特·穆裡根，你於1945年5月30日卒於此處，我說，我父親對發生的一切很難過，我希望你知道你永遠被我們所銘記。”

    那隻青蛙和鳥又發出幽靈般的叫聲。

    我去和Yamaguchi握手，出乎意料的是，他推開我的手，給了我一個有力的擁抱。

   “謝謝你。”我說。

   “謝謝你。”他說。

    作者：Dale Maharidge